1 In those days was Hezekiahsick unto death. And the prophetIsaiah the son of Amozcame to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.
1 In those days Hezekiah was ill and near death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, The Lord says, Put your house in order, for your death is near.
1 그 때에 히스기야가 병들어 죽게 되매 아모스의 아들 선지자 이사야가 저에게 나아와서 이르되 여호와의 말씀이 너는 집을 처치하라 네가 죽고 살지 못하리라 하셨나이다
[x]MKJV: In those days Hezekiah was sick to death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him and said to him, So says the LORD, Set your house in order, for you shall die and not live. BBE: In those days Hezekiah was ill and near death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, The Lord says, Put your house in order, for your death is near. KAV: 그때에 히스기야가 병들어 죽게 되매 아모스의 아들 대언자 이사야가 그에게 나아와 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 네 집을 정리하라. 네가 죽고 살지 못하리라, 하니라. TSK: A. M. 3291. B.C. 713. was Hezekiah: 2ch 32:24-26, isa 38:1-20, joh 11:1-5, php 2:27,30; the prophet: 2ki 19:2,20; Set thine house in order: 2sa 17:23, isa 38:1; thou shalt die: jer 18:7-10, jon 3:4-10
2 Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,
2 Then, turning his face to the wall, he made his prayer to the Lord, saying,
2 히스기야가 낯을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여 가로되
[x]MKJV: And he turned his face to the wall and prayed to the LORD, saying, O LORD, BBE: Then, turning his face to the wall, he made his prayer to the Lord, saying, KAV: 그때에 히스기야가 자기 얼굴을 벽으로 향하고 {주}께 기도하여 이르되, TSK: he turned: 1ki 8:30, ps 50:15, isa 38:2,3, mt 6:6
3 I beseech thee, O LORD, remember now how I have walkedbefore thee in truth and with a perfectheart, and have donethat which isgood in thy sight. And Hezekiahweptㆍsore.
3 O Lord, keep in mind how I have been true to you with all my heart, and have done what is good in your eyes. And Hezekiah gave way to bitter weeping.
3 여호와여 구하오니 내가 진실과 전심으로 주 앞에 행하며 주의 보시기에 선하게 행한 것을 기억하옵소서 하고 심히 통곡하더라