9 And Isaiahsaid, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forwardtendegrees, or go backtendegrees?
9 And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said; will the shade go forward ten degrees or back?
9 이사야가 가로되 여호와의 하신 말씀을 응하게 하실 일에 대하여 여호와께로서 왕에게 한 징조가 임하리이다 해 그림자가 십도를 나아갈 것이니이까 혹 십도를 물러갈 것이니이까
[x]MKJV: And Isaiah said, This [will be] the sign from the LORD, that the LORD will do the thing which He has spoken. Shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps? BBE: And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said; will the shade go forward ten degrees or back? KAV: 이사야가 이르되, {주}께서 친히 말씀하신 일을 하실 것에 대하여 왕이 {주} 에게서 이 표적을 받으리이다. 그림자가 앞으로 십 도 나아가리이까, 혹은 뒤로 십 도 물러가리이까? 하매 TSK: This sign: isa 38:7,8, mt 16:1-4, mr 8:11,12, lu 11:29,30
10 And Hezekiahanswered, It is a light thing for the shadow to go downtendegrees: nay, but let the shadowreturnbackwardtendegrees.
10 And Hezekiah said in answer, It is a simple thing for the shade to go forward; but let it go back ten degrees.
10 히스기야가 대답하되 그림자가 십도를 나아가기는 쉬우니 그리할 것이 아니라 십도가 물러갈 것이니이다
[x]MKJV: And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten steps. No, but let the shadow go backward ten steps. BBE: And Hezekiah said in answer, It is a simple thing for the shade to go forward; but let it go back ten degrees. KAV: 히스기야가 대답하되, 그림자가 십 도 내려가는 것은 쉬운 일이니 그리할 것이 아니라 그림자가 뒤로 십 도 물러가게 하소서, 하거늘 TSK: And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.: 2ki 2:10, 2ki 3:18, isa 49:6, mr 9:28,29, joh 14:12
11 And Isaiah the prophetcried unto the LORD: and he brought the shadowtendegreesbackward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.
11 Then Isaiah the prophet made prayer to the Lord, and he made the shade go back ten degrees from its position on the steps of Ahaz.
11 선지자 이사야가 여호와께 간구하매 아하스의 일영표 위에 나아갔던 해 그림자로 십도를 물러가게 하셨더라
[x]MKJV: And Isaiah the prophet cried to the LORD. And He brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the sundial of Ahaz. BBE: Then Isaiah the prophet made prayer to the Lord, and he made the shade go back ten degrees from its position on the steps of Ahaz. KAV: 대언자 이사야가 {주}께 부르짖으매 그분께서 아하스의 해시계에서 십 도 내려간 그림자를 뒤로 십 도 물러가게 하셨더라. TSK: cried unto: ex 14:15, 1ki 17:20,21, 1ki 18:36-38, ac 9:40; he brought: jos 10:12-14, 2ch 32:24,31, isa 38:8