31Jehoahazwastwenty and threeyearsold when he began to reign; and he reignedthreemonths in Jerusalem. And his mother'snamewasHamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
31 Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, ruling in Jerusalem for three months; his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
31 여호아하스가 위에 나아갈 때에 나이 이십 삼세라 예루살렘에서 석달을 치리하니라 그 모친의 이름은 하무달이라 립나 예레미야의 딸이더라
[x]MKJV: Jehoahaz [was] twenty-three years old when he began to reign. And he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name [was] Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah. BBE: Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, ruling in Jerusalem for three months; his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah. KAV: ¶ 여호아하스가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십삼 세더라. 그가 예루살렘에서 석 달 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 립나의 예레미야의 딸 하무달이더라. TSK: Jehoahaz: 1ch 3:15, jer 22:11; Shallum: 2ki 24:18
32 And he didthat which wasevil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.
32 He did evil in the eyes of the Lord, as his fathers had done.
32 여호아하스가 그 열조의 모든 행위대로 여호와 보시기에 악을 행하였더니
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done. BBE: He did evil in the eyes of the Lord, as his fathers had done. KAV: 여호아하스가 자기 조상들이 행한 모든 것에 따라 {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하였더라. TSK: And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.: 2ki 21:2-7,21,22
33 And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundredtalents of silver, and a talent of gold.
33 And Pharaoh-necoh put him in chains at Riblah in the land of Hamath, so that he might not be king in Jerusalem; and took from the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold.
33 바로느고가 저를 하맛 땅 립나에 가두어 예루살렘에서 왕이 되지 못하게 하고 또 그 나라로 은 일백 달란트와 금 한 달란트를 벌금으로 내게 하고
[x]MKJV: And Pharaoh-necho put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, so that he might not reign in Jerusalem. And he put the land to a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold. BBE: And Pharaoh-necoh put him in chains at Riblah in the land of Hamath, so that he might not be king in Jerusalem; and took from the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold. KAV: 파라오느고가 그를 하맛 땅의 리블라에서 묶고 가두어 예루살렘에서 통치하지 못하게 하였고 또 그 땅으로 하여금 은 백 달란트와 금 일 달란트를 공물로 바치게 하였으며 TSK: put him: 2ch 36:3,4, eze 19:3,4; Riblah: 2ki 25:6, nu 34:11, jer 39:5,6, jer 52:9,10,26,27; Hamath: nu 13:21, 1ki 8:65; that he might not reign: 2ki 18:14, ex 21:22, 2ch 36:3, pr 19:19