18 And the captain of the guardtookSeraiah the chiefpriest, and Zephaniah the secondpriest, and the threekeepers of the door:
18 And the captain of the armed men took Seraiah, the chief priest, and Zephaniah, the second priest, and the three door-keepers;
18 시위대 장관이 대제사장 스라야와 부제사장 스바냐와 전 문지기 세 사람을 잡고
[x]MKJV: And the chief of the executioners took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers. BBE: And the captain of the armed men took Seraiah, the chief priest, and Zephaniah, the second priest, and the three door-keepers; KAV: ¶ 호위대장이 수제사장 스라야와 부제사장 스바냐와 문지기 세 사람을 붙잡고 TSK: captain: 2ki 25:24,25,26; Seraiah: 1ch 6:14, ezr 7:1, jer 52:24; Zephaniah: jer 21:1, jer 29:25,29
19 And out of the city he tookanofficer that was set over the men of war, and fivemen of them that were in the king'spresence, which were found in the city, and the principalscribe of the host, which mustered the people of the land, and threescoremen of the people of the landthat werefound in the city:
19 And from the town he took the unsexed servant who was over the men of war, and five of the king's near friends who were in the town, and the scribe of the captain of the army, who was responsible for getting the people of the land together in military order, and sixty men of the people of the land who were in the town.
19 또 성중에서 사람을 잡았으니 곧 군사를 거느린 내시 하나와 또 성중에서 만난바 왕의 시종 다섯 사람과 국민을 초모하는 장관의 서기관 하나와 성중에서 만난바 국민 육십명이라
[x]MKJV: And he took out of the city a certain eunuch who was appointed over the men of war, and five men of those who were in the king's presence, who were found in the city, and the chief scribe of the army (who called up the people of the land together), and sixty men of the people of the land found in the city. BBE: And from the town he took the unsexed servant who was over the men of war, and five of the king's near friends who were in the town, and the scribe of the captain of the army, who was responsible for getting the people of the land together in military order, and sixty men of the people of the land who were in the town. KAV: 군사들을 감독하던 관리 한 사람과 또 왕의 앞에 있던 자들 가운데 도시에서 발견한 다섯 사람과 또 그 땅의 백성을 징집하던 군대의 총서기관 한 사람과 도시에서 발견한 그 땅의 백성 육십 명을 도시에서 붙잡으니라. TSK: officer: es 1:14
20 And Nebuzaradancaptain of the guardtook these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:
20 These Nebuzaradan, the captain of the armed men, took with him to the king of Babylon at Riblah.
20 시위대 장관 느부사라단이 저희를 잡아가지고 립나 바벨론 왕에게 나아가매
[x]MKJV: And Nebuzaradan the chief of the executioners took these and brought them to the king of Babylon to Riblah. BBE: These Nebuzaradan, the captain of the armed men, took with him to the king of Babylon at Riblah. KAV: 호위대장 느부사라단이 이들을 붙잡아 리블라에 있던 바빌론 왕에게로 데려가매 TSK: and brought: jer 52:26,27, la 4:16
21 And the king of Babylonsmote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
21 And the king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken away prisoner from his land.
21 바벨론 왕이 하맛 땅 립나에서 다 쳐 죽였더라 이와 같이 유다가 사로잡혀 본토에서 떠났더라
[x]MKJV: And the king of Babylon struck them and killed them at Riblah in the land of Hamath. And he exiled Judah from its land. BBE: And the king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken away prisoner from his land. KAV: 바빌론 왕이 하맛 땅의 리블라에서 그들을 쳐서 죽였더라. 이와 같이 유다가 사로잡혀 자기들의 땅을 떠났더라. TSK: So Judah: 2ki 17:20, 2ki 23:27, le 26:33-35, de 4:26, de 28:36,64, jer 24:9,10, jer 25:9-11, eze 12:25-28, eze 24:14, am 5:27