21 And when all the Moabitesheard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.
21 Now all Moab, hearing that the kings had come to make war against them, got together all who were able to take up arms and went forward to the edge of the country.
21 모압 모든 사람이 왕들이 올라와서 자기를 치려 한다 함을 듣고 갑옷 입을만한 자로부터 그 이상이 다 모여 그 경계에 섰더라
[x]MKJV: And all Moab had heard that the kings had come up to fight against them, they gathered all that were able to put on [armor], and upward, and stood in the border. BBE: Now all Moab, hearing that the kings had come to make war against them, got together all who were able to take up arms and went forward to the edge of the country. KAV: ¶ 왕들이 올라와서 자기들과 싸우려 한다는 것을 온 모압 족속이 듣고 갑옷을 입을 수 있는 자로부터 나이가 그 이상 되는 자들이 다 모여 경계에 섰더라. TSK: gathered: 1ki 20:11, eph 6:14
22 And they rose up early in the morning, and the sunshone upon the water, and the Moabitessaw the water on the other sideasred as blood:
22 And early in the morning they got up, when the sun was shining on the water, and they saw the water facing them as red as blood.
22 아침에 모압 사람이 일찌기 일어나서 해가 물에 비취므로 맞은편 물이 붉어 피와 같음을 보고
[x]MKJV: And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side red [like] blood. BBE: And early in the morning they got up, when the sun was shining on the water, and they saw the water facing them as red as blood. KAV: 아침에 모압 족속이 일찍 일어나서 해가 물에 비치므로 맞은편 물이 피처럼 붉게 된 것을 보고
23 And they said, This isblood: the kings are surelyslain, and they have smittenoneanother: now therefore, Moab, to the spoil.
23 Then they said, This is blood: it is clear that destruction has come on the kings; they have been fighting one another: now come, Moab, let us take their goods.
23 가로되 이는 피라 필연 저 왕들이 싸워 서로 죽인 것이로다 모압 사람들아 이제 노략하러 가자 하고
[x]MKJV: And they said, This [is] blood. The kings are surely slain, and they have stricken one another. And now, Moab, to the spoil! BBE: Then they said, This is blood: it is clear that destruction has come on the kings; they have been fighting one another: now come, Moab, let us take their goods. KAV: 이르되, 이것은 피라. 분명히 그 왕들이 서로를 쳐서 죽였도다. 그러므로 이제 모압아, 노략하러 가자, 하고 TSK: This is blood: 2ki 6:18-20, 2ki 7:6; now therefore: ex 15:9, jud 5:30, 2ch 20:25, isa 10:14
24 And when they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and smote the Moabites, so that they fledbefore them: but they went forwardsmiting the Moabites, even in their country.
24 But when they came to the tents of Israel, the Israelites came out and made a violent attack on the Moabites, so that they went in flight before them; and they went forward still attacking them;
24 이스라엘 진에 이르니 이스라엘 사람이 일어나 모압 사람을 쳐서 그 앞에서 도망하게 하고 그 지경에 들어가며 모압 사람을 치고
[x]MKJV: And they came to the camp of Israel, and the Israelites rose up and struck the Moabites, so that they fled before them. But they [entered it and] struck Moab. BBE: But when they came to the tents of Israel, the Israelites came out and made a violent attack on the Moabites, so that they went in flight before them; and they went forward still attacking them; KAV: 이스라엘 진영에 이르니 이스라엘 사람들이 일어나서 모압 족속을 치매 그들이 이스라엘 사람들 앞에서 도망하니라. 그러나 이스라엘 사람들이 앞으로 가서 그들의 지역으로 들어가 모압 족속을 치고 TSK: smote the: jos 8:20-22, jud 20:40-46, 1th 5:3,4