27 Then he took his eldestson that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was greatindignation against Israel: and they departed from him, and returned to their ownland.
27 Then he took his oldest son, who would have been king after him, offering him as a burned offering on the wall. So there was great wrath against Israel; and they went away from him, back to their country.
27 이에 자기 위를 이어 왕이 될 맏아들을 취하여 성 위에서 번제를 드린지라 이스라엘에게 크게 통분함이 임하매 저희가 떠나 각기 고국으로 돌아갔더라
[x]MKJV: And he took his oldest son, who would have reigned in his place, and offered him [for] a burnt offering on the wall. And there was great anger against Israel. And they left him, and returned to the land. BBE: Then he took his oldest son, who would have been king after him, offering him as a burned offering on the wall. So there was great wrath against Israel; and they went away from him, back to their country. KAV: 그때에 그가 자기를 대신하여 통치할 자기의 맏아들을 취해 성벽에서 그를 번제 헌물로 드리매 이스라엘을 대적하는 큰 격노가 임하므로 그들이 그에게서 떠나 자기들의 땅으로 돌아갔더라. TSK: offered him: ge 22:2,13, de 12:31, jud 11:31,39, ps 106:37,38, eze 16:20, mic 6:7; they departed: 1sa 14:36-46, 1ki 20:13,28,43