18 And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.
18 Now one day, when the child was older, he went out to his father to where the grain was being cut.
18 그 아이가 저으기 자라매 하루는 곡식 베는 자에게 나가서 그 아비에게 이르렀더니
[x]MKJV: And the boy grew, and the day came that he went out to his father to the reapers. BBE: Now one day, when the child was older, he went out to his father to where the grain was being cut. KAV: ¶ 그 아이가 자라매 하루는 수확하는 자들에게로 나가서 자기 아버지에게 이르러 TSK: to the reapers: ru 2:4
19 And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
19 And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother.
19 그 아비에게 이르되 내 머리야 내 머리야 하는지라 그 아비가 사환에게 명하여 그 어미에게로 데려가라 하매
[x]MKJV: And he said to his father, My head, my head! And he said to a lad, Carry him to his mother. BBE: And he said to his father, My head, my head! And the father said to a servant, Take him in to his mother. KAV: 자기 아버지에게 말하되, 내 머리야 내 머리야, 하므로 그의 아버지가 한 소년에게 이르되, 그 아이를 그의 어머니에게로 데려가라, 하매 TSK: My head: job 14:1,2, jer 4:19
20 And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and thendied.
20 And he took him in to his mother, and she took him on her knees and kept him there till the middle of the day, when his life went from him.
20 곧 어미에게로 데려갔더니 낮까지 어미의 무릎에 앉았다가 죽은지라
[x]MKJV: And he carried him and brought him to his mother And he sat on her knees until noon and died. BBE: And he took him in to his mother, and she took him on her knees and kept him there till the middle of the day, when his life went from him. KAV: 그가 그 아이를 취해 그의 어머니에게로 데려갔는데 그 아이가 정오까지 그녀의 무릎에 앉았다가 죽으니라. TSK: his mother: isa 49:15, isa 66:13, lu 7:12; and then died: ge 22:2, ge 37:3,5, 1ki 17:17, eze 24:16-18, lu 2:35, joh 11:3,5,14