2 And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a littlemaid; and she waited onNaaman'swife.
2 Now the Aramaeans had gone out in bands, and taken prisoner from Israel a little girl, who became servant to Naaman's wife.
2 전에 아람 사람이 떼를 지어 나가서 이스라엘 땅에서 작은 계집아이 하나를 사로잡으매 저가 나아만의 아내에게 수종들더니
[x]MKJV: And the Syrians had gone out by companies, and captured a little girl out of the land of Israel. And she waited on Naaman's wife. BBE: Now the Aramaeans had gone out in bands, and taken prisoner from Israel a little girl, who became servant to Naaman's wife. KAV: 전에 시리아 사람들이 떼를 지어 나갔다가 이스라엘 땅에서 작은 소녀 한 명을 포로로 사로잡아 왔더니 그녀가 나아만의 아내를 섬기더라. TSK: by companies: 2ki 6:23, 2ki 13:20, jud 9:34, 1sa 13:17,18; waited on: ps 123:2
3 And she said unto her mistress, Would God my lordwerewith the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.
3 And she said to her master's wife, If only my lord would go to the prophet in Samaria, he would make him well.
3 그 주모에게 이르되 우리 주인이 사마리아에 계신 선지자 앞에 계셨으면 좋겠나이다 저가 그 문둥병을 고치리이다
[x]MKJV: And she said to her mistress, I wish my lord [were] with the prophet in Samaria! For he would recover him from his leprosy. BBE: And she said to her master's wife, If only my lord would go to the prophet in Samaria, he would make him well. KAV: 그녀가 자기 여주인에게 이르되, 내 주께서 사마리아에 계신 대언자와 함께 계셨으면 좋겠나이다! 그가 그분의 나병을 고쳤으리이다, 하니 TSK: Would God: nu 11:29, ac 26:29, 1co 4:8; he would: 2ki 5:8, mt 8:2,3, mt 11:5, lu 17:12-14
4 And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.
4 And someone went and said to his lord, This is what the girl from the land of Israel says.
4 나아만이 들어가서 그 주인에게 고하여 가로되 이스라엘 땅에서 온 계집아이의 말이 이러이러하더이다
[x]MKJV: And [one] went in and told his lord, saying, This and this said the girl from the land of Israel. BBE: And someone went and said to his lord, This is what the girl from the land of Israel says. KAV: 어떤 이가 들어가 자기 주께 고하여 이르되, 이스라엘 땅에서 온 소녀의 말이 이러이러하더이다, 하니라. TSK: and told his lord: 2ki 7:9-11, mr 5:19, mr 16:9,10, joh 1:42-46, joh 4:28,29, 1co 1:26,27