26 And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.
26 And when the king of Israel was going by on the wall, a woman came crying out to him, and said, Help! my lord king.
26 이스라엘 왕이 성 위로 통과할 때에 한 여인이 외쳐 가로되 나의 주 왕이여 도우소서
[x]MKJV: And as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, Help, my lord, O king! BBE: And when the king of Israel was going by on the wall, a woman came crying out to him, and said, Help! my lord king. KAV: 이스라엘 왕이 성벽 위로 지나갈 때에 한 여인이 그에게 외쳐 이르되, 오 내 주 왕이여 도우소서, 하매 TSK: Help, my lord: 2sa 14:4, isa 10:3, lu 18:3, ac 21:28
27 And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
27 And he said, If the Lord does not give you help, where am I to get help for you? from the grain-floor or the grape-crusher?
27 왕이 가로되 여호와께서 너를 돕지 아니하시면 내가 무엇으로 너를 도우랴 타작마당으로 말미암아 하겠느냐 포도주 틀로 말미암아 하겠느냐
[x]MKJV: And he said, if the LORD does not help you, from where shall I help you? Out of the barn-floor, or out of the winepress? BBE: And he said, If the Lord does not give you help, where am I to get help for you? from the grain-floor or the grape-crusher? KAV: 왕이 이르되, {주}께서 너를 돕지 아니하시면 내가 어디에서 나는 것으로 너를 도우랴? 창고 마당에서 나는 것으로 하랴? 아니면 포도즙 틀에서 나는 것으로 하랴? 하고 TSK: whence: ps 60:11, ps 62:8, ps 118:8,9, ps 124:1-3, ps 127:1, ps 146:3, isa 2:2, jer 17:5
28 And the kingsaid unto her, What aileth thee? And she answered, This womansaid unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
28 And the king said to her, What is troubling you? And she said in answer, This woman said to me, Give your son to be our food today, and we will have my son tomorrow.
28 또 가로되 무슨 일이냐 여인이 대답하되 이 여인이 내게 이르기를 네 아들을 내라 우리가 오늘날 먹고 내일은 내 아들을 먹자 하매
[x]MKJV: And the king said to her, What [ails] you? And she said, This woman said to me, Give your son so that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow. BBE: And the king said to her, What is troubling you? And she said in answer, This woman said to me, Give your son to be our food today, and we will have my son tomorrow. KAV: 또 그녀에게 이르되, 너를 괴롭게 하는 것이 무엇이냐? 하니 그녀가 응답하되, 이 여인이 내게 말하기를, 네 아들을 내라. 우리가 오늘 그를 먹고 내일은 내 아들을 먹으리라, 하매 TSK: What aileth thee: ge 21:17, jud 18:23, 1sa 1:8, 2sa 14:5, ps 114:5, isa 22:1; Give thy son: le 26:29, de 28:53-57, isa 9:20,21, isa 49:15, la 4:10, eze 5:10, mt 24:18-21, lu 23:29
29 So we boiled my son, and did eat him: and I said unto her on the nextday, Give thy son, that we may eat him: and she hath hid her son.
29 So, boiling my son, we had a meal of him; and on the day after I said to her, Now give your son for our food; but she has put her son in a secret place.
29 우리가 드디어 내 아들을 삶아 먹었더니 이튿날에 내가 이르되 네 아들을 내라 우리가 먹으리라 하나 저가 그 아들을 숨겼나이다
[x]MKJV: And we boiled my son and ate him. And I said to her on the other day, Give your son so that we may eat him. And she has hidden her son. BBE: So, boiling my son, we had a meal of him; and on the day after I said to her, Now give your son for our food; but she has put her son in a secret place. KAV: 이에 우리가 내 아들을 삶아 먹었나이다. 다음 날 내가 그녀에게 이르되, 네 아들을 내라. 우리가 그를 먹으리라, 하였으나 그녀가 자기 아들을 숨겼나이다, 하니라. TSK: she hath hid: 1ki 3:26, isa 49:15, isa 66:13