5 But as one was felling a beam, the ax headfell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
5 But one of them, while cutting a board, let the head of his axe go into the water; and he gave a cry, and said, This is a bad business, my master, for it is another's.
5 한 사람이 나무를 벨 때에 도끼가 자루에서 빠져 물에 떨어진지라 이에 외쳐 가로되 아아, 내 주여 이는 빌어온 것이니이다
[x]MKJV: And it happened as one was felling a log, the axe-head fell into the water. And he cried and said, Alas, master! For it was borrowed. BBE: But one of them, while cutting a board, let the head of his axe go into the water; and he gave a cry, and said, This is a bad business, my master, for it is another's. KAV: 그러나 한 사람이 재목을 벨 때에 도끼머리가 물 속에 떨어졌으므로 그가 외쳐 이르되, 아 슬프다, 주인이여! 그것은 빌려 온 것이니이다, 하니 TSK: axe head: ec 10:10, isa 10:34; Alas, master: 2ki 6:15, 2ki 3:10, re 18:10,16,19; for it was borrowed: 2ki 4:7, ex 22:14,15, ps 37:21