20 In his daysEdomrevolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
20 In his time, Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.
20 여호람 때에 에돔이 배반하여 유다의 수하에서 벗어나 자기 위에 왕을 세운고로
[x]MKJV: In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves. BBE: In his time, Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves. KAV: ¶ 그의 시대에 에돔이 배반하여 유다의 손 밑에서 벗어나 자기들을 다스릴 왕을 세웠으므로 TSK: Edom: 2ki 8:22, 2ki 3:9,27, ge 27:40, 2ch 21:8-10; made a king: 2sa 8:14, 1ki 22:47
21 So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the peoplefled into their tents.
21 Then Joram went over to Zair, with all his war-carriages; ...made an attack by night on the Edomites, whose forces were all round him, ...the captains of the war-carriages; and the people went in flight to their tents.
21 여호람이 모든 병거를 거느리고 사일로 갔더니 밤에 일어나 자기를 에워싼 에돔 사람과 그 병거의 장관들을 치니 이에 백성이 도망하여 각각 그 장막으로 돌아갔더라
[x]MKJV: And Jehoram went over to Zair, and all the chariots with him. And he rose by night and struck the Edomites who were all around him, and the commanders of the chariots. And the people fled into their tents. BBE: Then Joram went over to Zair, with all his war-carriages; ...made an attack by night on the Edomites, whose forces were all round him, ...the captains of the war-carriages; and the people went in flight to their tents. KAV: 이에 요람이 모든 병거를 거느리고 사일로 가서 밤에 일어나 자기를 에워싼 에돔 족속과 병거의 대장들을 치니 백성이 도망하여 자기들의 장막으로 돌아갔더라.
22 Yet Edomrevolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnahrevolted at the sametime.
22 So Edom made themselves free from the rule of Judah to this day. And at the same time, Libnah made itself free.
22 이와 같이 에돔이 배반하여 유다의 수하에서 벗어났더니 오늘날까지 그러하였으며 그 때에 립나도 배반하였더라
[x]MKJV: Yet Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time. BBE: So Edom made themselves free from the rule of Judah to this day. And at the same time, Libnah made itself free. KAV: 그럼에도 에돔이 배반하여 유다의 손 밑에서 벗어나 이 날까지 이르렀으며 바로 그때에 립나도 배반하였더라. TSK: Libnah: 2ki 19:8, jos 21:13, 2ch 21:10