| 1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ: | 1 Simon Peter, a servant and Apostle of Jesus Christ, to those who with us have a part in the same holy faith in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ: | 1 예수 그리스도의 종과 사도인 시몬 베드로는 우리 하나님과 구주 예수 그리스도의 의를 힘입어 동일하게 보배로운 믿음을 우리와 같이 받은 자들에게 편지하노니 |
[x]MKJV: Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to those who have obtained like precious faith with us through [the] righteousness of our God and our Savior Jesus Christ,
BBE: Simon Peter, a servant and Apostle of Jesus Christ, to those who with us have a part in the same holy faith in the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ:
KAV: 예수 그리스도의 종이며 사도인 시몬 베드로는 [하나님]과 우리의 [구원자] 예수 그리스도의 의를 통해 우리와 더불어 동일하게 보배로운 믿음을 얻은 자들에게 편지하노니
TSK: Simon: ac 15:14; Peter: mt 4:18, mt 10:2, lu 22:31-34, joh 1:42, joh 21:15-17, 1pe 1:1; a servant: joh 12:26, ro 1:1; an apostle: lu 11:49, joh 20:21, 1co 9:1, 1co 15:9, ga 2:8, eph 3:5, eph 4:11, 1pe 5:1; have: 2pe 1:4, ac 15:8,9, ro 1:12, 2co 4:13, eph 4:5, php 1:29, 2ti 1:5, tit 1:1,4, 1pe 1:7, 1pe 2:7; through: jer 33:16, ro 1:17, ro 3:21-26, 1co 1:30, 2co 5:21, php 3:9; of God and our Saviour: isa 12:2, lu 1:47, tit 2:13 |