| 16 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty. | 16 For when we gave you news of the power and the coming of our Lord Jesus Christ, our teaching was not based on stories put together by art, but we were eye-witnesses of his glory. | 16 우리 주 예수 그리스도의 능력과 강림하심을 너희에게 알게 한 것이 공교히 만든 이야기를 좇은 것이 아니요 우리는 그의 크신 위엄을 친히 본 자라 |
[x]MKJV: For not having followed fables having been cunningly devised, but becoming eyewitnesses of the majesty of Jesus Christ, we made known to you the power and coming of our Lord.
BBE: For when we gave you news of the power and the coming of our Lord Jesus Christ, our teaching was not based on stories put together by art, but we were eye-witnesses of his glory.
KAV: 우리가 너희에게 우리 [주] 예수 그리스도의 권능과 오심을 알려 줄 때에 교묘히 꾸며 낸 이야기들을 따르지 아니하였으며 우리는 그분의 위엄을 눈으로 본 자들이니라.
TSK: we have: 2pe 3:3,4, 1co 1:17,23, 1co 2:1,4, 2co 2:17, 2co 4:2, 2co 12:16,17, eph 4:14, 2th 2:9, 1ti 1:4, 1ti 4:7, tit 1:14; the power: mt 28:18, mr 9:1, joh 17:2, ro 1:4, 1co 5:4, php 3:21; coming: mal 3:2, mal 4:5, mt 16:28, mt 24:3,27, 1co 1:7, jude 1:14, re 1:7; were: mt 17:1-5, mr 9:2, lu 9:28-32, joh 1:14, 1jo 1:1-3, 1jo 4:14 |