| 19 We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts: | 19 And so the words of the prophets are made more certain; and it is well for you to give attention to them as to a light shining in a dark place, till the dawn comes and the morning star is seen in your hearts; | 19 또 우리에게 더 확실한 예언이 있어 어두운데 비취는 등불과 같으니 날이 새어 샛별이 너희 마음에 떠오르기까지 너희가 이것을 주의하는 것이 가하니라 |
[x]MKJV: We also have a more sure word of prophecy, to which you do well to take heed, as to a light that shines in a dark place, until the day dawns and the Daystar arises in your hearts,
BBE: And so the words of the prophets are made more certain; and it is well for you to give attention to them as to a light shining in a dark place, till the dawn comes and the morning star is seen in your hearts;
KAV: 또 우리에게는 더 확실한 대언의 말씀도 있으니 날이 새어 샛별이 너희 마음속에 떠오를 때까지 너희가 어두운 곳에서 비치는 빛을 대하듯 이 말씀에 주의를 기울이는 것이 잘하는 것이니라.
TSK: a more: ps 19:7-9, isa 8:20, isa 41:21-23,26, lu 16:29-31, joh 5:39, ac 17:11; ye do: ac 15:29, jas 2:8, 3jo 1:6; a light: ps 119:105, pr 6:23, isa 9:2, isa 60:1,2, mt 4:16, lu 1:78,79, joh 1:7-9, joh 5:35, joh 8:12, eph 5:7,8; the day: 2co 4:4-6, 1jo 5:10, re 2:28, re 22:16 |