19 We havealso a more sureword of prophecy; whereunto ye dowell that ye take heed, as unto a light that shinethin a darkplace, untilthedaydawn, and the day starariseinyourhearts:
19 And so the words of the prophets are made more certain; and it is well for you to give attention to them as to a light shining in a dark place, till the dawn comes and the morning star is seen in your hearts;
19 또 우리에게 더 확실한 예언이 있어 어두운데 비취는 등불과 같으니 날이 새어 샛별이 너희 마음에 떠오르기까지 너희가 이것을 주의하는 것이 가하니라
20Knowingthisfirst, thatnoㆍprophecy of the scriptureis of any privateinterpretation.
20 Being conscious in the first place that no man by himself may give a special sense to the words of the prophets.
20 먼저 알 것은 경의 모든 예언은 사사로이 풀 것이 아니니
[x]MKJV: knowing this first, that no prophecy of the Scripture came into being of [its] own private interpretation. BBE: Being conscious in the first place that no man by himself may give a special sense to the words of the prophets. KAV: 먼저 이것을 알라. 성경 기록의 대언 중 어떤 것도 사적인 해석에서 나지 아니하였나니 TSK: Knowing: 2pe 3:3, ro 6:6, ro 13:11, 1ti 1:9, jas 1:3; that: ro 12:6
21For the prophecycamenot in old time by the will of man: butholymen of Godspakeas they weremovedby the HolyGhost.
21 For these words did not ever come through the impulse of men: but the prophets had them from God, being moved by the Holy Spirit.
21 예언은 언제든지 사람의 뜻으로 낸 것이 아니요 오직 성령의 감동하심을 입은 사람들이 하나님께 받아 말한 것임이니라