| 1 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. | 1 But there were false prophets among the people, as there will be false teachers among you, who will secretly put forward wrong teachings for your destruction, even turning away from the Lord who gave himself for them; whose destruction will come quickly, and they themselves will be the cause of it. | 1 그러나 민간에 또한 거짓 선지자들이 일어났었나니 이와 같이 너희 중에도 거짓 선생들이 있으리라 저희는 멸망케 할 이단을 가만히 끌어들여 자기들을 사신 주를 부인하고 임박한 멸망을 스스로 취하는 자들이라 |
[x]MKJV: But there were also false prophets among the people, even as there will be false teachers among you, who secretly will bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.
BBE: But there were false prophets among the people, as there will be false teachers among you, who will secretly put forward wrong teachings for your destruction, even turning away from the Lord who gave himself for them; whose destruction will come quickly, and they themselves will be the cause of it.
KAV: 그러나 백성 가운데 거짓 대언자들이 있었던 것 같이 너희 가운데도 거짓 교사들이 있으리니 그들은 정죄 받을 이단 교리들을 몰래 들여와 심지어 자기들을 사신 [주]를 부인하기까지 하고 자기들 위에 신속한 파멸을 가져오리라.
TSK: there were: de 13:1-3, 1ki 18:19-22, 1ki 22:6, ne 6:12-14, isa 9:15, isa 56:10,11, jer 14:13-15, jer 23:16,17,25-32, jer 27:14,15, jer 28:15-17, jer 29:8,9,31,32, jer 37:19, la 2:14, eze 13:3-18, ho 9:8, mic 2:11, mic 3:5,11, zec 13:3,4, mt 7:15, lu 6:26, ro 16:18; even: mt 24:5,11,24, mr 13:22, lu 21:8, ac 20:29,30, 1co 11:19, 2co 11:13-15, ga 4:17, eph 4:14, col 2:8,18, 2th 2:3-12, 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-9, 2ti 4:3, tit 1:11, 1jo 2:18,19,26, 1jo 4:1, jude 1:18, re 2:9, re 13:14; privily: 2pe 2:3, ga 2:4; damnable: 2pe 2:3, ga 5:20, tit 3:10; denying: mt 10:33, lu 12:9, ac 3:13,14, 2ti 2:12,13, jude 1:4, re 2:13, re 3:8; bought: de 32:6, ac 20:28, 1co 6:20, 1co 7:23, ga 3:13, eph 1:7, heb 10:29, 1pe 1:8, re 5:9; and bring: 2pe 2:3, mal 3:5, php 3:19 |