1 2 3
여기서의 목적은 그리스도의 최종적 심판의 오심을 상기시키는 것임. (1-4) 그가 뜻밖에 나타나실 것이며, 그때 현재의 자연의 틀이 불로 녹아질 것임. (5-10) 이로부터 거룩함과 믿음 안에서의 견고함의 필요성이 추론됨. (11-18)
등장인물: 하나님, 그리스도, 베드로.
핵심 단어: 주의 날, v. 10 .
KJV BBE KRV 7 But the heavens and the earth , which are now , by the same word are kept in store , reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men .7 But the present heaven and the present earth have been kept for destruction by fire, which is waiting for them on the day of the judging and destruction of evil men.7 이제 하늘과 땅은 그 동일한 말씀으로 불사르기 위하여 간수하신바 되어 경건치 아니한 사람들의 심판과 멸망의 날까지 보존하여 두신 것이니라[x] MKJV: But the present heavens and the earth being kept in store by the same word, are being kept for fire until the day of judgment and destruction of ungodly men.2pe 3:10 , ps 50:3 , ps 102:26 , isa 51:6 , zep 3:8 , mt 24:35 , mt 25:41 , 2th 1:8 , re 20:11 , re 21:1 ; against: 2pe 2:9 , mt 10:15 , mt 11:22,24 , mt 12:36 , mr 6:11 , 1jo 4:17 ; and perdition: ro 2:5 , php 1:28 , 2th 2:3 , 1ti 6:9 , re 17:8,11
1 2 3 * 더 보기:
성경비교(영) | (한) | 성경연구 | 매튜 헨리 Related Story Charles Spurgeon: 2Pe 3:8 (God's Estimate of Time)text
Chuck Smith: 2 Peter 1-3 (Thru the Bible: 2 Peter 1-3)text
주제별 성경사전 - R.A. 토레이(1897년) · 3개 Old Path Bible
영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다.
하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.
상대편(2인칭)에게 말할 때 단수, 복수를 구분합니다. 복수(너희)이면 ye, you, your, yours, yourself를,
단수(너)이면 thou, thee, thy, thine, thyself입니다. 요즘 영어와 달리 "너"와 "너희"가 명확히 구분됩니다!
3인칭 현재동사는 -th나 -eth로 끝나는데 요즘 영어문장에서 -s나 -es와 같습니다.
-st나 -est로 끝나는 동사는 직설법을 말하는 데, 생략하고 읽으면 됩니다.
킹제임스 영문법 더 보기
▶ 성경 번역본 안내: KJV, KRV(개역한글), BBE(쉬운 영어)