13 And Davidsaid unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a strangerㆍ, an Amalekite.
13 And David said to the young man who had given him the news, Where do you come from? And he said, I am the son of a man from a strange land; I am an Amalekite.
13 다윗이 그 고한 소년에게 묻되 너는 어디 사람이냐 대답하되 나는 아말렉 사람 곧 외국인의 아들이니이다
[x]MKJV: And David said to the young man who told him, From where [are] you? And he answered, I [am] the son of a stranger, an Amalekite. BBE: And David said to the young man who had given him the news, Where do you come from? And he said, I am the son of a man from a strange land; I am an Amalekite. KAV: ¶ 다윗이 자기에게 고한 청년에게 이르되, 너는 어디 사람이냐? 하니 그가 대답하되, 나는 아말렉 족속으로 타국인의 아들이니이다, 하거늘
14 And Davidsaid unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'Sanointed?
14 And David said to him, Had you no fear of stretching out your hand to put to death the one marked with the holy oil?
14 다윗이 저에게 이르되 네가 어찌하여 손을 들어 여호와의 기름부음 받은 자 죽이기를 두려워하지 아니하였느냐 하고
[x]MKJV: And David said, Why were you not afraid to stretch forth your hand to destroy the LORD's anointed? BBE: And David said to him, Had you no fear of stretching out your hand to put to death the one marked with the holy oil? KAV: 다윗이 그에게 이르되, 네가 어찌하여 네 손을 내밀어 {주}의 기름 부음 받은 자 죽이기를 두려워하지 아니하였느냐? 하고 TSK: How: nu 12:8, 1sa 31:4, 2pe 2:10; stretch forth: 1sa 24:6, 1sa 26:9, ps 105:15
15 And Davidcalledone of the young men, and said, Go near, andfall upon him. And he smote him that he died.
15 And David sent for one of his young men and said, Go near and put an end to him. And he put him to death.
15 소년 중 하나를 불러 이르되 가까이 가서 저를 죽이라 하매 그가 치매 곧 죽으니라
[x]MKJV: And David called one of the young men and said, Go near; fall on him. And he struck him so that he died. BBE: And David sent for one of his young men and said, Go near and put an end to him. And he put him to death. KAV: 청년들 가운데 하나를 불러 이르되, 가까이 가서 그를 덮치라, 하니 그가 그를 치매 그가 죽으니라. TSK: Go near: 2sa 4:10-12, jud 8:20, 1sa 22:17,18, 1ki 2:25,34,46, job 5:12, pr 11:18
16 And Davidsaid unto him, Thy bloodbe upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'Sanointed.
16 And David said to him, May your blood be on your head; for your mouth has given witness against you, saying, I have put to death the man marked with the holy oil.
16 다윗이 저에게 이르기를 네 피가 네 머리로 돌아갈찌어다 네 입이 네게 대하여 증거하기를 내가 여호와의 기름 부음 받은 자를 죽였노라 함이니라 하였더라
[x]MKJV: And David said to him, Your blood [be] upon your head, for your mouth has testified against you, saying, I have slain the LORD's anointed. BBE: And David said to him, May your blood be on your head; for your mouth has given witness against you, saying, I have put to death the man marked with the holy oil. KAV: 다윗이 그에게 말하기를, 네 피가 네 머리로 돌아갈지니 네 입이 너를 대적하여 증언하며 이르기를, 내가 {주}의 기름 부음 받은 자를 죽였노라, 하였도다, 하더라. TSK: Thy blood: ge 9:5,6, le 20:9,11-13,16,27, de 19:10, jos 2:19, jud 9:24, 1sa 26:9, 1ki 2:32,33,37, eze 18:13, eze 33:5, mt 27:25, ac 20:26; mouth: 2sa 1:10, job 15:6, pr 6:2, lu 19:22, ro 3:19