14Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that isborn unto thee shall surelydie.
14 But still, because you have had no respect for the Lord, death will certainly overtake the child who has newly come to birth.
14 이 일로 인하여 여호와의 원수로 크게 훼방할 거리를 얻게 하였으니 당신의 낳은 아이가 정녕 죽으리이다 하고
[x]MKJV: Only, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, this child born to you shall surely die. BBE: But still, because you have had no respect for the Lord, death will certainly overtake the child who has newly come to birth. KAV: 그러나 이 행동으로 인하여 왕이 {주}의 원수들에게 신성 모독의 큰 기회를 주었으니 왕에게 태어난 아이 또한 반드시 죽으리이다, 하니라. TSK: by this deed: ne 5:9, ps 74:10, isa 52:5, eze 36:20-23, mt 18:7, ro 2:24; the child: ps 89:31-33, ps 94:12, pr 3:11,12, am 3:2, 1co 11:32, heb 12:6, re 3:19