26 And Joabfought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royalcity.
26 Now Joab was fighting against Rabbah, in the land of the children of Ammon, and he took the water-town.
26 요압이 암몬 자손의 왕성 랍바를 쳐서 취하게 되매
[x]MKJV: And Joab fought against Rabbah of the sons of Ammon, and took the royal city. BBE: Now Joab was fighting against Rabbah, in the land of the children of Ammon, and he took the water-town. KAV: ¶ 요압이 암몬 자손의 랍바와 싸워 왕의 도시를 점령하니라. TSK: Joab: 2sa 11:25, 1ch 20:1
27 And Joabsentmessengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.
27 And Joab sent men to David, saying, I have made war against Rabbah and have taken the water-town.
27 사자를 다윗에게 보내어 가로되 내가 랍바 곧 물들의 성을 쳐서 취하게 되었으니
[x]MKJV: And Joab sent messengers to David and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters. BBE: And Joab sent men to David, saying, I have made war against Rabbah and have taken the water-town. KAV: 요압이 사자들을 다윗에게 보내어 이르되, 내가 랍바와 싸워 물들의 도시를 점령하였사오니 TSK: Rabbah: 2sa 11:1, de 3:11, eze 21:20
28 Now therefore gather the rest of the peopletogether, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.
28 So now, get the rest of the people together, and put them in position against the town and take it, for if I take it, it will be named after my name.
28 이제 왕은 남은 군사를 모아 진 치고 이 성을 쳐서 취하소서 내가 이 성을 취하면 이 성이 내 이름으로 일컬음을 받을까 두려워하나이다
[x]MKJV: And therefore gather the rest of the people together, and camp against the city and take it, lest I take the city and it be called after my name. BBE: So now, get the rest of the people together, and put them in position against the town and take it, for if I take it, it will be named after my name. KAV: 그러므로 이제 백성의 남은 자들을 함께 모아 도시를 향해 진을 치고 그것을 점령하소서. 내가 도시를 점령하면 그것이 내 이름으로 불릴까 염려하나이다, 하니라. TSK: it be called after my name: joh 7:18
29 And Davidgathered all the peopletogether, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
29 Then David got all the people together and went to Rabbah and made war on it and took it.
29 다윗이 모든 군사를 모아 랍바로 가서 쳐서 취하고
[x]MKJV: And David gathered all the people and went to Rabbah, and fought against it and took it. BBE: Then David got all the people together and went to Rabbah and made war on it and took it. KAV: 다윗이 온 백성을 함께 모아 랍바로 가서 그 도시와 싸워 그곳을 점령하고