18 And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts.
18 And after David had made the burned offerings and the peace-offerings, he gave the people a blessing in the name of the Lord of armies.
18 다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 만군의 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고
[x]MKJV: And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts. BBE: And after David had made the burned offerings and the peace-offerings, he gave the people a blessing in the name of the Lord of armies. KAV: 다윗이 번제 헌물과 화평 헌물 드리기를 마치고 곧바로 만군의 {주}의 이름으로 백성을 축복하였으며 TSK: as soon: 1ki 8:55, 1ch 16:2, 2ch 6:3, 2ch 30:18,19,27, ac 3:26; he blessed: ge 14:19, ex 39:43, le 9:22,23, heb 7:1-7
20 Then Davidreturned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meetDavid, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellowsshamelesslyuncovereth himself!
20 Then David came back to give a blessing to his family. And Michal, Saul's daughter, came out to him and said, How full of glory was the king of Israel today, who let himself be seen uncovered by his servant-girls like a foolish person uncovering himself without shame!
20 다윗이 자기의 가족에게 축복하러 돌아오매 사울의 딸 미갈이 나와서 다윗을 맞으며 가로되 이스라엘 왕이 오늘날 어떻게 영화로우신지 방탕한 자가 염치 없이 자기의 몸을 드러내는 것처럼 오늘날 그 신복의 계집종의 눈 앞에서 몸을 드러내셨도다
[x]MKJV: And David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, How glorious was the king of Israel today, who uncovered himself today in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself! BBE: Then David came back to give a blessing to his family. And Michal, Saul's daughter, came out to him and said, How full of glory was the king of Israel today, who let himself be seen uncovered by his servant-girls like a foolish person uncovering himself without shame! KAV: ¶ 그 뒤에 다윗이 자기 집안사람들을 축복하러 돌아올 때에 사울의 딸 미갈이 나와 다윗을 맞으며 이르되, 오늘 이스라엘 왕이 어찌나 영화로우시던지 오늘 자기 신하들의 계집종들 눈에 몸을 드러내시되 마치 하잘 것 없는 자들 가운데 하나가 염치없이 몸을 드러내는 것처럼 드러내셨도다! 하매 TSK: bless: 2sa 6:18, ge 18:19, jos 24:15, 1ch 16:43, ps 30:1, ps 101:2; Michal: 2sa 6:16, ps 69:7-9, mr 3:21; glorious: ne 4:3,4, isa 53:2,3, joh 13:6, 1co 4:10-13, php 2:7,8; uncovered: 2sa 6:14,16, 1sa 19:23,24; vain fellows: jud 9:4, job 30:8