옛적길 성경>>Home>>영어성경 보기: 2nd Thessalonians 1:6-10 (데살로니가후서 1:6-10)
▶ 복음의 길

1 2 3

사도가 데살로니가인들의 사랑과 인내가 자라가는 상태에 대해 하나님을 찬양하다. (1-4) 그리고 큰 심판의 날에 있을 그분의 오심을 생각하며, 그리스도를 위한 모든 고난 중에도 인내하라고 격려하다. (5-12)

등장인물: 하나님, 그리스도, 바울, 실바노, 디모데.

핵심 단어: 위로, v. 7.

KJV BBE KRV
6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;6 For it is an act of righteousness on God's part to give trouble as their reward to those who are troubling you,6 너희로 환난 받게 하는 자들에게는 환난으로 갚으시고
7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,7 And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus comes from heaven with the angels of his power in flames of fire,7 환난 받는 너희에게는 우리와 함께 안식으로 갚으시는 것이 하나님의 공의시니 주 예수께서 저의 능력의 천사들과 함께 하늘로부터 불꽃 중에 나타나실 때에
8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:8 To give punishment to those who have no knowledge of God, and to those who do not give ear to the good news of our Lord Jesus:8 하나님을 모르는 자들과 우리 주 예수의 복음을 복종치 않는 자들에게 형벌을 주시리니
9 Who shall be punished ㆍ with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;9 Whose reward will be eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his strength,9 이런 자들이 주의 얼굴과 그의 힘의 영광을 떠나 영원한 멸망의 형벌을 받으리로다
10 When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.10 At his coming, when he will have glory in his saints, and will be a cause of wonder in all those who had faith (because our witness among you had effect) in that day.10 그 날에 강림하사 그의 성도들에게서 영광을 얻으시고 모든 믿는 자에게서 기이히 여김을 얻으시리라 (우리의 증거가 너희에게 믿어졌음이라)
전체 보기: 1장

1 2 3
* 더 보기: 성경비교(영) | (한) | 성경연구 | 매튜 헨리

Related Story

Charles Spurgeon: 2Th 1:3 (Lecture for Little-Faith, A)
text

Chuck Smith: 2 Thessalonians 1-3 (Thru the Bible: 2 Thessalonians 1-3)
text

Old Path Bible

영문학의 위대한 고전인 KJV 영어 성경의 영어(1611년~)는 셰익스피어의 영어문장처럼 현대 영문법과 약간 다릅니다. 하지만 몇 가지 차이만 알면 오히려 요즘 영어문장보다 더 정확한 내용 이해와 문장의 맛을 느낄 수 있습니다.

킹제임스 영문법 더 보기

▶ 성경 번역본 안내: KJV, KRV(개역한글), BBE(쉬운 영어)

홈|사이트 소개|고전 성경의 유산|복음의 길|옛신앙|맥체인 성경읽기|믿음 체크북|문의하기