사도가 데살로니가인들의 사랑과 인내가 자라가는 상태에 대해 하나님을 찬양하다. (1-4) 그리고 큰 심판의 날에 있을 그분의 오심을 생각하며, 그리스도를 위한 모든 고난 중에도 인내하라고 격려하다. (5-12)
등장인물: 하나님, 그리스도, 바울, 실바노, 디모데.
핵심 단어: 위로, v. 7.
| KJV | BBE | KRV |
| 7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, | 7 And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus comes from heaven with the angels of his power in flames of fire, | 7 환난 받는 너희에게는 우리와 함께 안식으로 갚으시는 것이 하나님의 공의시니 주 예수께서 저의 능력의 천사들과 함께 하늘로부터 불꽃 중에 나타나실 때에 |
[x]MKJV: and to give rest with us to you who are troubled, at the revealing of the Lord Jesus from Heaven with the angels of His power,
BBE: And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus comes from heaven with the angels of his power in flames of fire,
KAV: 괴로움을 당하는 너희에게는 우리와 함께 안식으로 갚으시는 것이 [하나님]께는 의로운 일인즉 [주] 예수님께서 자신의 강력한 천사들과 함께 하늘로부터 나타나사
TSK: who: isa 57:2, mt 5:10-12, lu 16:25, ro 8:17, 2co 4:17, 2ti 2:12, heb 4:1,9,11, 1pe 4:1, re 7:14-17, re 14:13, re 21:4; when: mt 13:39-43, mt 16:27, mt 25:31, mt 26:64, mr 8:38, mr 14:62, joh 1:51, ac 1:11, 1th 4:16,17, tit 2:13, heb 9:28, jude 1:14,15, re 1:7, re 20:11; his mighty angels: joh 1:3, eph 1:2, col 1:16, 1pe 3:22, re 22:6,9,16 |
| 8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ: | 8 To give punishment to those who have no knowledge of God, and to those who do not give ear to the good news of our Lord Jesus: | 8 하나님을 모르는 자들과 우리 주 예수의 복음을 복종치 않는 자들에게 형벌을 주시리니 |
[x]MKJV: in flaming fire taking vengeance on those who do not know God and who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ,
BBE: To give punishment to those who have no knowledge of God, and to those who do not give ear to the good news of our Lord Jesus:
KAV: [하나님]을 알지 못하는 자들과 우리 [주] 예수 그리스도의 복음에 순종하지 아니하는 자들에게 타오르는 불로 징벌하실 때에 그리하시리라.
TSK: flaming: ge 3:24, de 4:11, de 5:5, ps 21:8,9, ps 50:2-6, da 7:10, mt 25:41,46, heb 10:27, heb 12:29, 2pe 3:7,10-12, re 20:10,14,15, re 21:8; taking: de 32:35,41,42, ps 2:9-12, ps 94:1, isa 61:2, isa 63:4-6, heb 10:30, re 6:10,16,17; that know: ex 5:2, 1sa 2:12, ps 9:10, ps 79:6, isa 27:11, jer 9:6, zep 1:6, joh 3:19, joh 8:19, ro 1:28, 1co 15:34, 1th 4:5; and that: de 4:30, ps 18:44, isa 1:19, ac 6:7, ro 1:5, ro 2:7,8, ro 6:16, ro 10:16, ro 15:18, ro 16:26, 2co 10:5, ga 3:1, heb 2:3, heb 5:9, heb 11:8, 1pe 1:2, 1pe 3:6, 1pe 4:17 |
Related Story
Charles Spurgeon: 2Th 1:3 (Lecture for Little-Faith, A)
text
Chuck Smith: 2 Thessalonians 1-3 (Thru the Bible: 2 Thessalonians 1-3)
text