그리스도의 오심의 때가 바로 임박했다는 오류에 대한 경고들. 먼저 믿음에서의 전반적인 배도와, 적그리스도적인 불법의 사람이 나타남이 있을 것임. (1-4) 그의 멸망과 그를 따르는 자들의 멸망. (5-12) 배도로부터의 데살로니가인들의 안전; 굳건함에 대한 권면과 그들을 위한 기도. (13-17)
3Letnomandeceiveyoubyanymeans: forthat day shall not come,except there come a falling awayfirst, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
3 Give no belief to false words: because there will first be a falling away from the faith, and the revelation of the man of sin, the son of destruction,
3 누가 아무렇게 하여도 너희가 미혹하지 말라 먼저 배도하는 일이 있고 저 불법의 사람 곧 멸망의 아들이 나타나기 전에는 이르지 아니하리니
[x]MKJV: Let not anyone deceive you by any means. For [that Day shall not come] unless there first comes a falling away, and the man of sin shall be revealed, the son of perdition, BBE: Give no belief to false words: because there will first be a falling away from the faith, and the revelation of the man of sin, the son of destruction, KAV: 아무도 어떤 방법으로든 너희를 속이지 못하게 하라. 먼저 떨어져 나가는 일이 일어나고 저 죄의 사람 곧 멸망의 아들이 드러나지 아니하면 그 날이 이르지 아니하리라. TSK: no man: mt 24:4-6, 1co 6:9, eph 5:6; except: 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-3, 2ti 4:3,4; man: 2th 2:8-10, da 7:25, 1jo 2:18, re 13:11-18; the son: joh 17:12, re 17:8,11
8Andthenshall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of hismouth, and shall destroy with the brightness of hiscoming:
8 And then will come the revelation of that evil one, whom the Lord Jesus will put to death with the breath of his mouth, and give to destruction by the revelation of his coming;
8 그 때에 불법한 자가 나타나리니 주 예수께서 그 입의 기운으로 저를 죽이시고 강림하여 나타나심으로 폐하시리라
[x]MKJV: And then the lawless one will be revealed, whom the Lord shall consume with the breath of His mouth and shall destroy with the brightness of His coming, BBE: And then will come the revelation of that evil one, whom the Lord Jesus will put to death with the breath of his mouth, and give to destruction by the revelation of his coming; KAV: 그 뒤에 저 사악한 자가 드러나리니 [주]께서 자신의 입의 영으로 그를 소멸시키시고 친히 오실 때의 광채로 그를 멸하시리라. TSK: that: 2th 2:3, mt 13:19,38, 1jo 2:13, 1jo 3:12, 1jo 5:18; whom: da 7:10,11,26, re 18:8-10, re 19:20, re 20:10; the spirit: job 4:9, ps 18:15, isa 11:4, ho 6:5, re 1:16, re 2:16, re 19:15,20,21; with the brightness: 2th 1:8,9, heb 10:27