2 To Timothy, my dearly belovedson: Grace, mercy, andpeace, fromGod the FatherandChristJesusourLord.
2 To Timothy, my well-loved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
[x]MKJV: to Timothy, [my] dearly beloved child. Grace, mercy, peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. BBE: To Timothy, my well-loved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. KAV: 극진히 사랑하는 나의 아들 디모데에게 편지하노니 [하나님] [아버지]와 그리스도 예수 우리 [주]로부터 은혜와 긍휼과 평강이 있을지어다. TSK: Timothy: 1ti 1:2, ro 12:19, php 4:1; Grace: ro 1:7
3 I thankㆍGod, whom I servefrommyforefatherswithpureconscience, that without ceasing I haveremembranceoftheeinmyprayersnightandday;
3 I give praise to God, whose servant I have been, with a heart free from sin, from the time of my fathers, because in my prayers at all times the thought of you is with me, night and day
[x]MKJV: I thank God, whom I serve from [my] forefathers with pure conscience, that without ceasing I remember you in my prayers night and day, BBE: I give praise to God, whose servant I have been, with a heart free from sin, from the time of my fathers, because in my prayers at all times the thought of you is with me, night and day KAV: 내가 밤낮으로 기도하는 가운데 끊임없이 너를 기억하므로 내 선조들 때부터 순수한 양심으로 섬기는 [하나님]께 감사를 드리고 TSK: I thank: ro 1:8, eph 1:16; whom: 2ti 1:5, 2ti 3:15, ac 22:3, ac 24:14, ac 26:4, ac 27:23, ga 1:14; with: ac 23:1, ac 24:16, ro 1:9, ro 9:1, 2co 1:12, 1ti 1:5,19, heb 13:8; that: ro 1:9, 1th 1:2,3, 1th 3:10; night: lu 2:37
4 Greatly desiring to seethee, being mindful of thytears, that I may be filled with joy;
4 Desiring to see you, keeping in my memory your weeping, so that I may be full of joy;
5 When I call to remembrance the unfeignedfaith that is inthee, whichdweltfirstinthygrandmotherLois, andthymotherEunice; and I am persuadedthatintheealso.
5 Having in mind your true faith, which first was in your mother's mother Lois, and in your mother Eunice, and, I am certain, is now in you.
8Benotthouthereforeashamed of the testimony of ourLord, nor of mehisprisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
8 Have no feeling of shame, then, for the witness of our Lord or for me, his prisoner: but undergo all things for the good news in the measure of the power of God;
9Who hath savedus, andcalledus with an holycalling, not according toourworks, but according to his ownpurposeandgrace, which was givenusinChristJesusbefore the world began,
9 Who gave us salvation, marking us out for his purpose, not on account of our works, but in the measure of his purpose and his grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
10Butisnow made manifestby the appearing of ourSaviourJesusChrist, who hath abolisheddeath, and hath broughtlifeandimmortality to lightthrough the gospel:
10 But has now been made clear by the revelation of our Saviour Christ Jesus, who put an end to death and made life unending come to light through the good news,
11WhereuntoㆍI am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
11 Of which I was made a preacher and an Apostle and a teacher;
[x]MKJV: to which I am appointed a preacher and an apostle and a teacher of the nations. BBE: Of which I was made a preacher and an Apostle and a teacher; KAV: 내가 이 복음을 위하여 이방인들의 선포자와 사도와 교사로 정하여졌느니라. TSK: Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.: ac 9:15, eph 3:7,8, 1ti 1:7, 1ti 2:7
12For the whichcauseIalsosuffer these things: nevertheless I amnotashamed: for I knowwhom I have believed, and am persuadedthat he isable to keep that which I have committed unto himagainstthatday.
12 And for which I undergo these things: but I have no feeling of shame. For I have knowledge of him in whom I have faith, and I am certain that he is able to keep that which I have given into his care till that day.
15This thou knowest, thatall they which are inAsia be turned away fromme; of whomarePhygellusandHermogenes.
15 You have had news that all those in Asia went away from me; among whom are Phygelus and Hermogenes:
[x]MKJV: This you know, that all those in Asia have turned away from me, of whom are Phygellus and Hermogenes. BBE: You have had news that all those in Asia went away from me; among whom are Phygelus and Hermogenes: KAV: 아시아에 있는 모든 자들이 나를 버리고 돌아선 이 일을 네가 알거니와 그 중에 부겔로와 허모게네가 있느니라. TSK: that: ac 16:6, ac 19:10,27,31, ac 20:16, 1co 16:19; be: 2ti 4:10,16, php 2:21
16 The Lordgivemercy unto the house of Onesiphorus; forheoftrefreshedme, andwasnotashamed of mychain:
16 May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus because he frequently gave me help, and had no feeling of shame because I was in chains;
17But, when he wasinRome, he soughtmeout very diligently, andfoundme.
17 But when he was in Rome, he went in search of me everywhere, and came to me
[x]MKJV: But when he was in Rome, he sought me out very diligently and found [me]. BBE: But when he was in Rome, he went in search of me everywhere, and came to me KAV: 오히려 로마에 있었을 때에는 매우 부지런히 나를 찾아내어 만났느니라. TSK: But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.: ac 28:30,31
18 The Lordgrant unto him that he may findmercyof the Lordinthatday: and in how many things he ministered unto meatEphesus, thouknowest very well.
18 (May he have the Lord's mercy in that day); and of all he did for me at Ephesus you have full knowledge.