| 8 Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing. | 8 From now on, the crown of righteousness is made ready for me, which the Lord, the upright judge, Will give to me at that day: and not only to me, but to all those who have had love for his revelation. | 8 이제 후로는 나를 위하여 의의 면류관이 예비되었으므로 주 곧 의로우신 재판장이 그 날에 내게 주실 것이니 내게만 아니라 주의 나타나심을 사모하는 모든 자에게니라 |
[x]MKJV: Now there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that Day; and not to me only, but also to all those who love His appearing.
BBE: From now on, the crown of righteousness is made ready for me, which the Lord, the upright judge, Will give to me at that day: and not only to me, but to all those who have had love for his revelation.
KAV: 이후로는 나를 위하여 의의 관이 예비되어 있나니 [주] 곧 의로우신 심판자께서 그 날에 그것을 내게 주실 것이요, 내게만 아니라 그분의 나타나심을 사랑하는 모든 자들에게도 주시리라.
TSK: there: ps 31:19, mt 6:19,20, col 1:5, 1ti 6:19; a crown: 2ti 2:5, pr 4:9, 1co 9:25, jas 1:12, 1pe 5:4, re 2:10, re 4:4,10; the righteous: 2ti 4:1, ge 18:25, ps 7:11, ro 2:5, 2th 1:5,6, re 19:11; at that: 2ti 1:12,18, mal 3:17, mt 7:22, mt 24:36, lu 10:12, 1th 5:4; that love: ro 8:23, 1co 2:9, 2co 5:2, 1th 1:10, tit 2:13, heb 9:28, re 1:7, re 22:20 |