8Wethereforeought to receivesuch, that we might befellowhelpers to the truth.
8 So it is right for us to take in such men as guests, so that we may take our part in the work of the true faith.
8 이러므로 우리가 이같은 자들을 영접하는 것이 마땅하니 이는 우리로 진리를 위하여 함께 수고하는 자가 되게 하려 함이니라
[x]MKJV: Therefore we ought to entertain such, so that we might be co-workers in the truth. BBE: So it is right for us to take in such men as guests, so that we may take our part in the work of the true faith. KAV: 그러므로 우리가 진리를 위한 동료 조력자가 되기 위해 그런 자들을 받아들이는 것이 마땅하니라. TSK: to receive: 3jo 1:10, mt 10:14,40, lu 11:7, 2co 7:2,3; fellow-helpers: 1co 3:5-9, 1co 16:10,11, 2co 6:1, 2co 8:23, php 4:3, col 4:11, 1th 3:2, phm 1:2,24
9 I wrote unto the church: butDiotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receivethusnot.
9 I sent a letter to the church, but Diotrephes, whose desire is ever to have the first place among them, will not have us there.
9 내가 두어자를 교회에게 썼으나 저희 중에 으뜸되기를 좋아하는 디오드레베가 우리를 접대하지 아니하니
[x]MKJV: I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, did not receive us. BBE: I sent a letter to the church, but Diotrephes, whose desire is ever to have the first place among them, will not have us there. KAV: 내가 교회에 썼으나 그들 가운데 으뜸이 되기를 좋아하는 디오드레베가 우리를 받아들이지 아니하니 TSK: who loveth: mt 20:20-28, mt 23:4-8, mr 9:34, mr 10:35-45, lu 22:24-27, ro 12:10, php 2:3-5, tit 1:7-16; receiveth: 3jo 1:8, mt 10:40-42, mr 9:37, lu 9:48
10Whereforeㆍ, if I come, I will rememberhisdeedswhich he doeth, prating againstuswith malicious words: andnotcontenttherewithㆍ, neitherdoth he himselfreceive the brethren, andforbiddeth them that would, andcasteththem out of the church.
10 So if I come, I will keep in mind the things he does, talking against us with evil words: and as if this was not enough, he does not take the brothers into his house, and those who are ready to take them in, he keeps from doing so, putting them out of the church if they do.
10 이러므로 내가 가면 그 행한 일을 잊지 아니하리라 저가 악한 말로 우리를 망령되이 폄론하고도 유위부족하여 형제들을 접대치도 아니하고 접대하고자 하는 자를 금하여 교회에서 내어 쫓는도다
[x]MKJV: Therefore if I come, I will remember his deeds which he does, ranting against us with evil words. And not content [with] these, neither does he himself receive the brothers. And he forbids those who would, and casts [them] out of the church. BBE: So if I come, I will keep in mind the things he does, talking against us with evil words: and as if this was not enough, he does not take the brothers into his house, and those who are ready to take them in, he keeps from doing so, putting them out of the church if they do. KAV: 그러므로 내가 가면 그가 행하는 행위들을 기억하리라. 그가 악한 말들로 우리를 헐뜯고도 그것으로 만족하지 아니하며 자신도 형제들을 받아들이지 아니하고 받아들이고자 하는 자들도 금하여 그들을 교회에서 내쫓는도다. TSK: I will: 1co 5:1-5, 2co 10:1-11, 2co 13:2; prating: pr 10:8,10; and casteth: isa 66:5, lu 6:22, joh 9:22,34,35