| 13 And when they were come in, they went up into an upper room, where abode ㆍ both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. | 13 And when they came in, they went up into the room where they were living; Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James, the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas, the son of James. | 13 들어가 저희 유하는 다락에 올라가니 베드로, 요한, 야고보, 안드레와 빌립, 도마와 바돌로매, 마태와 및 알패오의 아들 야고보, 셀롯인 시몬, 야고보의 아들 유다가 다 거기 있어 |
[x]MKJV: And when they had come in, they went up into an upper room, where Peter and James, and John and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James [the son] of Alpheus and Simon Zelotes, and Judas [the brother] of James;
BBE: And when they came in, they went up into the room where they were living; Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James, the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas, the son of James.
KAV: 그들이 들어가서 다락방으로 올라가니라. 베드로와 야고보와 요한과 안드레와 빌립과 도마와 바돌로매와 마태와 알패오의 아들 야고보와 셀롯 시몬과 야고보의 형제 유다가 다 거기 머물더라.
TSK: an: ac 9:37-39, ac 20:8, mr 14:15, lu 22:12; Peter: ac 2:14,38, ac 3:1-10, ac 4:13,19, ac 8:14-25, ac 9:32-43, ac 10:9-33, ac 12:2,3, ac 15:7-11, mt 4:18-22, mt 10:2-4, mr 3:16-18, mr 5:37, mr 9:2, mr 14:33, lu 6:13-16, joh 1:40-42, joh 13:23-25, joh 18:17,25-27, joh 21:15-24, 1jo 1:1-5, 2jo 1:1-13, 3jo 1:1-14, re 1:1-3; Philip: joh 1:43-46, joh 6:5-7, joh 12:21,22, joh 14:8,9; Thomas: joh 11:16, joh 20:26-29, joh 21:2; Matthew: mt 9:9, mr 2:14, lu 5:27-29; James: ac 12:17, ac 15:13, 1co 15:7, ga 1:19, ga 2:9, jas 1:1; Alphaeus: mr 2:14, mr 3:18; Simon: mt 10:4, mr 3:18; Canaanite: lu 6:15; Judas: mt 10:3; Lebbaeus whose surname was Thaddaeus: mr 3:18; Thaddaeus: jude 1:1 |