9And when he had spoken these things, while theybeheld, he was taken up; and a cloudreceivedhim out oftheirsight.
9 And when he had said these things, while they were looking, he was taken up, and went from their view into a cloud.
9 이 말씀을 마치시고 저희 보는데서 올리워 가시니 구름이 저를 가리워 보이지 않게 하더라
[x]MKJV: And saying these things, [as] they watched, He was taken up. And a cloud received Him out of their sight. BBE: And when he had said these things, while they were looking, he was taken up, and went from their view into a cloud. KAV: 이것들을 말씀하신 뒤에 그분께서 그들이 보는 동안 들려 올라가시니 구름이 그분을 받아들여 그들이 보지 못하게 하더라. TSK: when: ac 1:2, ps 68:18, mr 16:19, lu 24:50,51, joh 6:62, eph 4:8-12; a cloud: ex 19:9, ex 34:5, isa 19:1, da 7:13, lu 21:27, re 1:7, re 11:12, re 14:4
10Andwhile they looked stedfastlyㆍtowardheaven as he went upㆍ, behold, twomen stood bytheminwhiteapparel;
10 And while they were looking up to heaven with great attention, two men came to them, in white clothing,
10 올라가실 때에 제자들이 자세히 하늘을 쳐다 보고 있는데 흰옷 입은 두 사람이 저희 곁에 서서
[x]MKJV: And while they were looking intently into the heaven, He having gone, even behold, two men in white clothing stood beside them, BBE: And while they were looking up to heaven with great attention, two men came to them, in white clothing, KAV: 그분께서 올라가실 때에 그들이 똑바로 하늘을 바라보고 있는데, 보라, 흰옷 입은 두 남자가 그들 곁에 서며 TSK: while: 2ki 2:11,12; two: ac 10:3,30, da 7:9, mt 17:2, mt 28:3, mr 16:5, lu 24:4, joh 20:12, re 3:4, re 7:14
11Whichalsosaid, Ye men of Galilee, why stand ye gazing upintoheaven? this sameJesus, which is taken upfromyouintoheaven, shallsocome in like manner asye have seenhimgointoheaven.
11 And said, O men of Galilee, why are you looking up into heaven? This Jesus, who was taken from you into heaven, will come again, in the same way as you saw him go into heaven.
11 가로되 갈릴리 사람들아 어찌하여 서서 하늘을 쳐다 보느냐 너희 가운데서 하늘로 올리우신 이 예수는 하늘로 가심을 본 그대로 오시리라 하였느니라
[x]MKJV: who also said, Men of Galilee, why do you stand gazing up into the heaven? This same Jesus who is taken up from you into Heaven, will come in the way you have seen Him going into Heaven. BBE: And said, O men of Galilee, why are you looking up into heaven? This Jesus, who was taken from you into heaven, will come again, in the same way as you saw him go into heaven. KAV: 또 그들이 이르되, 너희 갈릴리 사람들아, 너희가 어찌하여 서서 하늘을 바라보느냐? 너희를 떠나 하늘로 들려 올라가신 이 동일한 예수님께서는 너희가 그분께서 하늘로 들어가심을 본 그대로 오시리라, 하니라. TSK: Ye men: ac 2:7, ac 13:31, mr 14:70; why: ac 3:12, lu 24:5; shall: da 7:13,14, mt 24:30, mt 25:31, mr 13:26, lu 21:27, joh 14:3, 1th 1:10, 1th 4:16, 2th 1:7-10, re 1:7