베드로의 변론. (1-18) 안디옥에서의 복음의 성공. (19-24) 제자들이 그리스도인이라 불리다, 유대에 구제가 보내지다. (25-30)
등장인물: 예수, 성령, 베드로, 천사, 요한, 스데반, 바나바, 사울, 아가보, 가이사.
핵심 단어: 안디옥 그리스도인들, vv. 22, 26.
| KJV | BBE | KRV |
| 29 Then the disciples, every man according to his ability ㆍ, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea: | 29 And the disciples, everyone as he was able, made a decision to send help to the brothers living in Judaea: | 29 제자들이 각각 그 힘대로 유대에 사는 형제들에게 부조를 보내기로 작정하고 |
[x]MKJV: And the disciples, as any were prospered, determined each of them to send for ministry to those brothers who lived in Judea,
BBE: And the disciples, everyone as he was able, made a decision to send help to the brothers living in Judaea:
KAV: 이에 제자들이 저마다 자기 능력대로 유대에 거하던 형제들에게 구호금을 보내기로 결정하고
TSK: every: ezr 2:69, ne 5:8, 1co 16:2, 2co 8:2-4,12-14, 1pe 4:9-11; to send: ac 2:44,45, ac 4:34, ec 11:1,2, lu 12:29-33, ro 15:25-27, 1co 13:5, 1co 16:1, 2co 9:1,2, ga 2:10, heb 13:5,6 |
| 30 Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul. | 30 Which they did, sending it to the rulers of the church by the hand of Barnabas and Saul. | 30 이를 실행하여 바나바와 사울의 손으로 장로들에게 보내니라 |
[x]MKJV: which they also did, sending to the elders by [the] hand of Barnabas and Saul.
BBE: Which they did, sending it to the rulers of the church by the hand of Barnabas and Saul.
KAV: 또 그것을 실행하여 구호금을 바나바와 사울의 손에 맡겨 장로들에게 보내니라.
TSK: to the: ac 14:23, ac 15:4,6,23, ac 16:4, ac 20:17, 1ti 5:17, tit 1:5, jas 5:14, 1pe 5:1; by: ac 12:25, 1co 16:3,4, 2co 8:17-21 |