21And upon a setdayHerod, arrayed in royalapparel, satupon his throne, and made an orationuntothem.
21 And on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them.
21 헤롯이 날을 택하여 왕복을 입고 위에 앉아 백성을 효유한대
[x]MKJV: And on a certain day, Herod sat on his throne, dressed in royal clothing, and made a speech to them. BBE: And on the day which had been fixed, Herod, dressed in his robes and seated in his place, made a public statement to them. KAV: 한 정해진 날에 헤롯이 왕복을 차려입고 자기 왕좌에 앉아 그들에게 연설하니
22And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, andnot of a man.
22 And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man.
22 백성들이 크게 부르되 이것은 신의 소리요 사람의 소리는 아니라 하거늘
[x]MKJV: And the people gave a shout, [saying, It is] the voice of a god and not of a man! BBE: And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man. KAV: 백성이 환호하며 이르되, 그것은 신의 음성이요 사람의 음성이 아니라, 하거늘 TSK: And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.: ac 14:10-13, ps 12:2, da 6:7, jude 1:16, re 13:4
23Andimmediately the angel of the Lordsmotehim, becausehegavenotGod the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
23 And straight away the angel of the Lord sent a disease on him, because he did not give the glory to God: and his flesh was wasted away by worms, and so he came to his end.
23 헤롯이 영광을 하나님께로 돌리지 아니하는고로 주의 사자가 곧 치니 충이 먹어 죽으니라