| 7 And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly ㆍ. And his chains fell off from his hands. | 7 And a great light was seen shining in the room, and an angel of the Lord came to Peter and, touching him on his side so that he came out of his sleep, said, Get up quickly. And his chains came off his hands. | 7 홀연히 주의 사자가 곁에 서매 옥중에 광채가 조요하며 또 베드로의 옆구리를 쳐 깨워 가로되 급히 일어나라 하니 쇠사슬이 그 손에서 벗어지더라 |
[x]MKJV: And behold! An angel of [the] Lord stood by, and a light shone in the building. And striking Peter's side, he raised him up, saying, Rise up quickly! And his chains fell off his hands.
BBE: And a great light was seen shining in the room, and an angel of the Lord came to Peter and, touching him on his side so that he came out of his sleep, said, Get up quickly. And his chains came off his hands.
KAV: 보라, [주]의 천사가 베드로에게 이르매 감옥 안에 한 광체가 빛나더라. 그가 베드로의 옆구리를 쳐 그를 일으켜 세우며 이르되, 빨리 일어나라, 하니 그의 사슬이 그의 손에서 풀려 떨어지더라.
TSK: the angel: ac 12:23, ac 5:19, ac 10:30, ac 27:23,24, 1ki 19:5,7, ps 34:7, ps 37:32,33, isa 37:30, da 6:22, heb 1:14; and a: ac 9:3, 2sa 22:29, eze 43:2, mic 7:9, hab 3:4,11, re 18:1; Arise: ge 19:15,16, isa 60:1, eph 5:14; And his: ac 12:6, ac 2:24, ac 16:26, ps 105:18-20, ps 107:14, ps 116:16, ps 142:6,7, ps 146:7, da 3:24,25 |