2Astheyministered to the Lord, andfasted, the HolyGhostsaidㆍ, SeparatemeㆍBarnabasandSaulfor the workwhereunto I have calledthem.
2 And while they were doing the Lord's work, and going without food, the Holy Spirit said, Let Barnabas and Saul be given to me for the special work for which they have been marked out by me.
2 주를 섬겨 금식할 때에 성령이 가라사대 내가 불러 시키는 일을 위하여 바나바와 사울을 따로 세우라 하시니
4Soㆍthey, being sent forthby the HolyGhost, departeduntoSeleucia; and fromthence they sailedtoCyprus.
4 So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they went by ship to Cyprus.
4 두 사람이 성령의 보내심을 받아 실루기아에 내려가 거기서 배 타고 구브로에 가서
[x]MKJV: Then these indeed sent out by the Holy Spirit went down to Seleucia. And from there they sailed to Cyprus. BBE: So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they went by ship to Cyprus. KAV: ¶ 이처럼 [성령]님께서 보내신 그들이 실루기아로 떠나 거기서 배 타고 키프러스로 항해하여 TSK: being: ac 20:23; Cyprus: ac 4:36, ac 11:19, ac 27:4
5And when they wereatSalamis, they preached the word of Godin the synagogues of the Jews: and they hadalsoJohn to theirminister.
5 And at Salamis they were preaching the word of God in the Synagogues of the Jews: and John was with them, helping them.
5 살라미에 이르러 하나님의 말씀을 유대인의 여러 회당에서 전할쌔 요한을 수종자로 두었더라
[x]MKJV: And when they were at Salamis, they announced the Word of God in the synagogues of the Jews. And they also had John as an assistant. BBE: And at Salamis they were preaching the word of God in the Synagogues of the Jews: and John was with them, helping them. KAV: 살라미에 이르러 유대인들의 회당들에서 [하나님]의 말씀을 선포하고 또한 요한을 자기들을 섬기는 자로 두었더라. TSK: in the: ac 13:14,46, ac 14:1, ac 17:1-3,17, ac 18:4, ac 19:8; John: ac 12:25, ac 15:37, col 4:10; their: ex 24:13, 1ki 19:3,21, 2ki 3:11, mt 20:26, 2ti 4:11