바울과 바나바의 파송. (1-3) 마술사 엘루마. (4-13) 안디옥에서의 바울의 강론. (14-41) 그가 이방인에게 전파하고 유대인들에게 박해받다. (42-52)
등장인물: 하나님, 예수, 성령, 바나바, 시므온, 루기오, 마나엔, 헤롯, 바울, 바예수, 서기오 바울, 사탄, 마가, 사울, 다윗, 침례자 요한, 아브라함, 빌라도.
핵심 단어: 말씀이 전파됨, vv. 5, 44, 49.
| KJV | BBE | KRV |
| 38 Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: | 38 And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you: | 38 그러므로 형제들아 너희가 알 것은 이 사람을 힘입어 죄 사함을 너희에게 전하는 이것이며 |
[x]MKJV: Therefore be it known to you, men, brothers, that through this One the forgiveness of sins is announced to you.
BBE: And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you:
KAV: ¶ 그러므로 사람들아 형제들아, 너희가 알 것은 곧 이 사람을 통해 죄들의 용서가 너희에게 선포되었다는 것과
TSK: it: ac 2:14, ac 4:10, ac 28:28, eze 36:32, da 3:18; that: ac 2:38, ac 5:31, ac 10:43, ps 32:1, ps 130:4,7, jer 31:34, da 9:24, mic 7:18-20, zec 13:1, lu 24:47, joh 1:29, 2co 5:18-21, eph 1:7, eph 4:32, col 1:14, heb 8:6,12,13, heb 9:9-14,22, heb 10:4-18, 1jo 2:1,2,12 |
| 39 And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses. | 39 And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free. | 39 또 모세의 율법으로 너희가 의롭다 하심을 얻지 못하던 모든 일에도 이 사람을 힘입어 믿는 자마다 의롭다 하심을 얻는 이것이라 |
[x]MKJV: And by Him all who believe are justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.
BBE: And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free.
KAV: 또 모세의 율법으로는 너희가 의롭게 되지 못하던 모든 일에서도 믿는 모든 자가 그분으로 말미암아 의롭게 되었다는 것이라.
TSK: by: isa 53:11, hab 2:4, lu 18:14, joh 5:24, ro 3:24-30, ro 4:5-8,24, ro 5:1,9, ro 8:1,3,30-34, ro 10:10, 1co 6:11, ga 2:16, ga 3:8; from which: job 9:20, job 25:4, ps 143:2, jer 31:32, lu 10:25,28, joh 1:17, ro 3:19, ro 4:15, ro 5:20, ro 7:9-11, ro 8:3, ro 9:31, ro 10:4, ga 2:16,19, ga 3:10-12,21-25, ga 5:3, php 3:6-9, heb 7:19, heb 9:9,10, heb 10:4,11 |