45But when the Jewssaw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spokenbyPaul, contradictingandblaspheming.
45 But when the Jews saw such a great number of people, they were full of envy and said evil words against Paul's preaching.
50But the Jews stirred up the devoutandhonourablewomen, and the chief men of the city, andraisedpersecutionagainstPaulandBarnabas, andexpelledthem out oftheircoasts.
50 But the Jews, working up the feelings of the God-fearing women of high position and of the chief men of the town, got an attack started against Paul and Barnabas, driving them out of those parts.
50 이에 유대인들이 경건한 귀부인들과 그 성내 유력자들을 선동하여 바울과 바나바를 핍박케 하여 그 지경에서 쫓아내니
[x]MKJV: But the Jews stirred up the devout and honorable women, and the chief ones of the city, and raised a persecution against Paul and Barnabas. And they threw them out of their borders. BBE: But the Jews, working up the feelings of the God-fearing women of high position and of the chief men of the town, got an attack started against Paul and Barnabas, driving them out of those parts. KAV: 그러나 유대인들이 독실한 귀부인들과 도시의 주요 인사들을 선동하여 바울과 바나바를 핍박하게 하고 그들을 자기들의 지역에서 쫓아내거늘 TSK: the Jews: ac 13:45, ac 6:12, ac 14:2,19, ac 17:13, ac 21:27, 1ki 21:25; devout: ac 13:43, ac 2:5, ro 10:2; honourable: 1co 1:26-29, jas 2:5,6; and raised: ac 8:1, mt 10:23, 2ti 3:11; and expelled: ac 16:37-39, isa 66:5, am 7:12, mr 5:17