| 46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles. | 46 Then Paul and Barnabas without fear said, It was necessary for the word of God to be given to you first; but because you will have nothing to do with it, and have no desire for eternal life, it will now be offered to the Gentiles. | 46 바울과 바나바가 담대히 말하여 가로되 하나님의 말씀을 마땅히 먼저 너희에게 전할 것이로되 너희가 버리고 영생 얻음에 합당치 않은 자로 자처하기로 우리가 이방인에게로 향하노라 |
[x]MKJV: But speaking boldly, Paul and Barnabas said, It was necessary [for] the word of God to be spoken to you first. But since indeed you put it far from you and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the nations.
BBE: Then Paul and Barnabas without fear said, It was necessary for the word of God to be given to you first; but because you will have nothing to do with it, and have no desire for eternal life, it will now be offered to the Gentiles.
KAV: 이에 바울과 바나바가 담대하게 되어 이르되, [하나님]의 말씀을 마땅히 너희에게 먼저 말할 필요가 있었으나 너희가 그것을 버리고 너희 자신을 영존하는 생명에 합당하지 않은 자로 판단하므로, 보라, 우리가 이방인들에게로 향하노라.
TSK: waxed: ac 4:13,29-31, pr 28:1, ro 10:20, eph 6:19,20, php 1:14, heb 11:34; It was: ac 13:26, ac 3:26, ac 18:5, ac 26:20, mt 10:6, lu 24:47, joh 4:22, ro 1:16, ro 2:10, ro 9:4,5; seeing: ac 7:51, ex 32:9,10, de 32:21, isa 49:5-8, mt 10:13-15, mt 21:43, mt 22:6-10, lu 14:16-24, joh 1:11, ro 10:19-21, ro 11:11-13; turn: ac 18:6, ac 28:28, isa 55:5 |