15And to thisagree the words of the prophets; as it is written,
15 And this is in agreement with the words of the prophets, as it is said,
15 선지자들의 말씀이 이와 합하도다 기록된바
[x]MKJV: And the words of the prophets agree to this; as it is written, BBE: And this is in agreement with the words of the prophets, as it is said, KAV: 대언자들의 말씀들이 이것과 일치하는도다. 기록된바, TSK: And to this agree the words of the prophets; as it is written,: ac 13:47, ro 15:8-12
19Whereforemy sentence is, that we troublenot them, which from among the Gentiles are turnedtoGod:
19 For this reason my decision is, that we do not put trouble in the way of those who from among the Gentiles are turned to God;
19 그러므로 내 의견에는 이방인 중에서 하나님께로 돌아 오는 자들을 괴롭게 말고
[x]MKJV: Therefore my judgment is that we do not trouble those who have turned to God from among the nations, BBE: For this reason my decision is, that we do not put trouble in the way of those who from among the Gentiles are turned to God; KAV: 그러므로 내 판결은 이러하니 곧 우리가 이방인들 가운데서 [하나님]께 돌아온 자들을 괴롭게 하지 말고 TSK: that: ac 15:10,24,28, ga 1:7-10, ga 2:4, ga 5:11,12; turned: ac 26:20, isa 55:7, ho 14:2, 1th 1:9
24 Forasmuch as we have heard, thatcertain which went outfromus have troubledyou with words, subvertingyoursouls, saying, Ye must be circumcised, andkeep the law: to whom we gavenosuchcommandment:
24 Because we have knowledge that some who went from us have been troubling you with their words, putting your souls in doubt; to whom we gave no such order;
24 들은즉 우리 가운데서 어떤 사람들이 우리의 시킨 것도 없이 나가서 말로 너희를 괴롭게 하고 마음을 혹하게 한다 하기로
[x]MKJV: Because we have heard that certain ones who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, Be circumcised and keep the law! (to whom we gave no such command); BBE: Because we have knowledge that some who went from us have been troubling you with their words, putting your souls in doubt; to whom we gave no such order; KAV: 우리에게서 나간 어떤 자들이 말로 너희를 혼란에 빠뜨리고 너희 혼을 뒤엎으며 이르기를, 너희가 반드시 할례를 받고 율법을 지켜야 한다, 하였다는 말을 우리가 들었으나 우리는 그들에게 그런 명령을 준 적이 없으므로 TSK: that certain: jer 23:16, ga 2:4, ga 5:4,12, 2ti 2:14, tit 1:10,11, 1jo 2:19; Ye must: ac 15:1,9,10, ga 2:3,4, ga 6:12,13
27 We have sentthereforeJudasandSilas, whoshallalsotellyou the same thingsbymouth.
27 And so we have sent Judas and Silas, who will say the same things to you themselves, by word of mouth.
27 그리하여 유다와 실라를 보내니 저희도 이 일을 말로 전하리라
[x]MKJV: Therefore we have sent Judas and Silas, who will also announce [to you] the same things by word. BBE: And so we have sent Judas and Silas, who will say the same things to you themselves, by word of mouth. KAV: 그러므로 우리가 유다와 실라를 보내었으니 그들도 너희에게 같은 것들을 입으로 전하리라. TSK: who: 2jo 1:12, 3jo 1:13