바울이 디모데를 조력자로 삼다. (1-5) 바울이 마케도니아로 향하다, 루디아의 회심. (6-15) 악한 귀신이 쫓겨나다, 바울과 실라가 매질당하고 투옥되다. (16-24) 빌립보 간수의 회심. (25-34) 바울과 실라가 풀려나다. (35-40)
등장인물: 예수, 성령, 바울, 디모데, 루디아, 한 여종, 실라, 간수, 치안관들, 집행관들.
핵심 단어: 부름받음(v. 10)과 지켜짐(vv. 25, 27).
| KJV | BBE | KRV |
| 25 And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them. | 25 But about the middle of the night, Paul and Silas were making prayers and songs to God in the hearing of the prisoners; | 25 밤중쯤 되어 바울과 실라가 기도하고 하나님을 찬미하매 죄수들이 듣더라 |
[x]MKJV: And toward midnight Paul and Silas prayed and praised God in a hymn. And the prisoners listened to them.
BBE: But about the middle of the night, Paul and Silas were making prayers and songs to God in the hearing of the prisoners;
KAV: ¶ 한밤중에 바울과 실라가 기도하고 노래로 [하나님]을 찬양하매 죄수들이 그들의 말을 듣더니
TSK: at midnight: job 35:10, ps 22:2, ps 42:8, ps 77:6, ps 119:55,62, isa 30:29; prayed: ps 50:15, ps 77:2, ps 91:15, mt 26:38,39, lu 22:44, heb 5:7, jas 5:13; sang: ac 5:41, ps 34:1, mt 5:10,11, lu 6:22,23, ro 5:3, ro 12:12, 2co 4:8,9,16, 2co 4:17, 2co 6:10, php 2:17, php 4:4-7, col 1:24, col 3:15-17, 1th 5:16-18, jas 1:2, 1pe 1:6-8, 1pe 4:14; and the: ezr 3:12,13, ps 71:7, zec 3:8 |