바울이 디모데를 조력자로 삼다. (1-5) 바울이 마케도니아로 향하다, 루디아의 회심. (6-15) 악한 귀신이 쫓겨나다, 바울과 실라가 매질당하고 투옥되다. (16-24) 빌립보 간수의 회심. (25-34) 바울과 실라가 풀려나다. (35-40)
등장인물: 예수, 성령, 바울, 디모데, 루디아, 한 여종, 실라, 간수, 치안관들, 집행관들.
핵심 단어: 부름받음(v. 10)과 지켜짐(vv. 25, 27).
| KJV | BBE | KRV |
| 30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved? | 30 And took them out and said, Sirs, what have I to do to get salvation? | 30 저희를 데리고 나가 가로되 선생들아 내가 어떻게 하여야 구원을 얻으리이까 하거늘 |
[x]MKJV: And leading them outside, he said, Sirs, what must I do to be saved?
BBE: And took them out and said, Sirs, what have I to do to get salvation?
KAV: 그들을 데리고 나와 이르되, 선생들이여, 내가 무엇을 하여야 구원을 받으리이까? 하거늘
TSK: brought: ac 16:24, job 34:32, isa 1:16,17, isa 58:6,9, mt 3:8, mt 5:7, jas 2:13; Sirs: ac 14:15; what: ac 16:17, ac 2:37, ac 9:6, ac 22:10, job 25:4, lu 3:10, joh 6:27-29 |
| 31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house. | 31 And they said, Have faith in the Lord Jesus, and you and your family will have salvation. | 31 가로되 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라 하고 |
[x]MKJV: And they said, Believe on the Lord Jesus Christ and you shall be saved, and your household.
BBE: And they said, Have faith in the Lord Jesus, and you and your family will have salvation.
KAV: 그들이 이르되, [주] 예수 그리스도를 믿으라. 그리하면 네가 구원을 받고 네 집이 받으리라, 하며
TSK: Believe: ac 2:38,39, ac 4:12, ac 8:37, ac 11:13,14, ac 13:38,39, ac 15:11, isa 45:22, hab 2:4, mr 16:16, joh 1:12, joh 3:15,16,36, joh 6:40,47, joh 7:37,38, joh 11:25,26, joh 20:31, ro 5:1,2, ro 10:9,10, ga 3:22,26, eph 2:7,8, 1jo 5:10-13; and thy: ac 16:15,32, ac 2:39, ac 18:8, ge 17:7, ge 18:19, jer 32:39, ro 11:16, ga 3:14 |