16Now while Paul waited forthematAthens, hisspirit was stirredinhim, when he saw the city wholly given to idolatry.
16 Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was troubled, for he saw all the town full of images of the gods.
16 바울이 아덴에서 저희를 기다리다가 온 성에 우상이 가득한 것을 보고 마음에 분하여
[x]MKJV: But awaiting them in Athens, Paul's spirit was pained within him, seeing the city full of idols. BBE: Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was troubled, for he saw all the town full of images of the gods. KAV: ¶ 이제 바울이 아테네에서 그들을 기다릴 때에 그 도시가 온통 우상 숭배에 빠진 것을 보매 그의 영이 속에서 격동하므로 TSK: his spirit: ex 32:19,20, nu 25:6-11, 1ki 19:10,14, job 32:2,3,18-20, ps 69:9, ps 119:136,158, jer 20:9, mic 3:8, mr 3:5, joh 2:13, 2pe 2:7; wholly given to idolatry: ac 17:23
17Thereforedisputedhein the synagogue with the Jews, and with the devout persons, andin the marketdailyㆍㆍwith them that met with him.
17 So he had discussions in the Synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and every day in the market-place with those who were there.
17 회당에서는 유대인과 경건한 사람들과 또 저자에서는 날마다 만나는 사람들과 변론하니
[x]MKJV: Then indeed he addressed the Jews in the synagogue, and those worshiping, and daily in the market, to those happening to be [there]. BBE: So he had discussions in the Synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and every day in the market-place with those who were there. KAV: 그가 회당에서는 유대인들과 독실한 사람들과 논쟁을 하고 장터에서는 날마다 만나는 사람들과 논쟁을 하니라. TSK: disputed: ac 17:2-4, ac 14:1-4; devout: ac 8:2, ac 10:2, ac 13:16; daily: pr 1:20-22, pr 8:1-4,34, jer 6:11, mt 5:1,2, mr 16:15, lu 12:3, 2ti 3:2,5