데살로니가에서의 바울. (1-9) 베뢰아 사람들의 고귀한 태도. (10-15) 아덴에서의 바울. (16-21) 그가 그곳에서 전파하다. (22-31) 아덴 사람들의 조롱하는 태도. (32-34)
등장인물: 그리스도, 바울, 실라, 야손, 가이사, 철학자들, 디오누시오, 다마리.
핵심 단어: (성경적) 추론, vv. 2, 11, 22.
| KJV | BBE | KRV |
| 24 God that made the world and all things therein ㆍ, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands; | 24 The God who made the earth and everything in it, he, being Lord of heaven and earth, is not housed in buildings made with hands; | 24 우주와 그 가운데 있는 만유를 지으신 신께서는 천지의 주재시니 손으로 지은 전에 계시지 아니하시고 |
[x]MKJV: The God who made the world and all things in it, since He is Lord of Heaven and earth, does not dwell in temples made with hands,
BBE: The God who made the earth and everything in it, he, being Lord of heaven and earth, is not housed in buildings made with hands;
KAV: 세상과 그 안의 모든 것을 만드신 [하나님]은 하늘과 땅의 [주]시므로 손으로 만든 전들에 거하지 아니하시고
TSK: that made: ac 17:26-28, ac 4:24, ac 14:15, ps 146:5, isa 40:12,28, isa 45:18, jer 10:11, jer 32:17, zec 12:1, joh 1:1, heb 1:2, heb 3:4; seeing: ge 14:19,22, 2ki 19:15, ps 24:1, ps 115:16, ps 148:13, jer 23:24, da 4:35, mt 5:34, mt 11:25, lu 10:21, re 20:11; dwelleth: ac 7:48, 1ki 8:27, 2ch 2:6, 2ch 6:18, isa 66:1, joh 4:22,23 |
| 25 Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things; | 25 And he is not dependent on the work of men's hands, as if he had need of anything, for he himself gives to all life and breath and all things; | 25 또 무엇이 부족한 것처럼 사람의 손으로 섬김을 받으시는 것이 아니니 이는 만민에게 생명과 호흡과 만물을 친히 주시는 자이심이라 |
[x]MKJV: nor is served with men's hands, [as though] He needed anything, [since] He gives life and breath and all things to all.
BBE: And he is not dependent on the work of men's hands, as if he had need of anything, for he himself gives to all life and breath and all things;
KAV: 또 무엇인가를 필요로 하시는 것처럼 사람들의 손을 통해 경배를 받지 아니하시나니 이는 그분께서 모든 사람에게 생명과 호흡과 만물을 주시기 때문이라.
TSK: is: job 22:2, job 35:6,7, ps 16:2, ps 50:8-13, jer 7:20-23, am 5:21-23, mt 9:13; seeing: ac 17:28, ac 14:17, ge 2:7, nu 16:22, nu 27:16, job 12:10, job 27:3, job 33:4, job 34:14, ps 104:27-30, isa 42:5, isa 57:16, zec 12:1, mt 5:45, ro 11:35, 1ti 6:17 |
Related Story
Charles Spurgeon: Ac 17:6 (World Turned Upside Down, The)
text
Chuck Smith: Acts 17 (Thru the Bible: Acts 17)
text
Martyn Lloyd-Jones:
text video