| 31 Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead. | 31 Because a day has been fixed in which all the world will be judged in righteousness by the man who has been marked out by him for this work; of which he has given a sign to all men by giving him back from the dead. | 31 이는 정하신 사람으로 하여금 천하를 공의로 심판할 날을 작정하시고 이에 저를 죽은 자 가운데서 다시 살리신 것으로 모든 사람에게 믿을만한 증거를 주셨음이니라 하니라 |
[x]MKJV: because He has appointed a day in which He is going to judge the world in righteousness by a Man whom He appointed, having given proof to all [by] raising Him from [the] dead.
BBE: Because a day has been fixed in which all the world will be judged in righteousness by the man who has been marked out by him for this work; of which he has given a sign to all men by giving him back from the dead.
KAV: 이는 그분께서 한 날을 정하사 그 날에 자신이 정하신 그 사람을 통하여 세상을 의로 심판하실 터이기 때문이라. 그분께서 그 사람을 죽은 자들로부터 살리심으로써 모든 사람들에게 그 일에 대한 확실한 증거를 주셨느니라, 하니라.
TSK: he hath appointed: ac 10:42, mt 25:31-46, joh 5:22,23, ro 2:5,16, ro 14:9,10, 1co 4:5, 2co 5:10, 2ti 4:1, 2pe 3:7, jude 1:14,15; in that: ac 17:18, ac 2:23,24,32, ac 3:15,16, ac 4:10, ac 5:30-32, ac 10:39-41, ac 13:30,31, lu 24:46-48, 1co 15:3-8 |