2 He saiduntothemㆍ, Have ye received the HolyGhost since ye believed? And they saiduntohimㆍ, We have not so much asheardwhether there be anyHolyGhost.
2 And he said to them, Did you get the Holy Spirit when you had faith? And they said to him, No, we have had no knowledge of the Holy Spirit.
2 가로되 너희가 믿을 때에 성령을 받았느냐 가로되 아니라 우리는 성령이 있음도 듣지 못하였노라
[x]MKJV: he said to them, Have you received [the] Holy Spirit since you believed? And they said to him, We did not so much as hear whether [the] Holy Spirit is. BBE: And he said to them, Did you get the Holy Spirit when you had faith? And they said to him, No, we have had no knowledge of the Holy Spirit. KAV: 그들에게 이르되, 너희가 믿은 이래로 [성령]님을 받은 적이 있느냐? 하니 그들이 그에게 이르되, 우리는 [성령]님이 계신다는 말도 들은 적이 없노라, 하거늘 TSK: Have ye: ac 19:5, ac 2:17,38,39, ac 8:15-17, ac 10:44, ac 11:15-17, ro 1:11; We have: 1sa 3:7, joh 7:39, 1co 6:19, 1co 12:1-11, ga 3:5
3And he saiduntothem, Untowhatthen were ye baptized? And they said, UntoJohn'sbaptism.
3 And he said, What sort of baptism did you have? And they said, The baptism of John.
3 바울이 가로되 그러면 너희가 무슨 세례를 받았느냐 대답하되 요한의 세례로라
[x]MKJV: And he said to them, Then to what were you baptized? And they said, To John's baptism. BBE: And he said, What sort of baptism did you have? And they said, The baptism of John. KAV: 바울이 그들에게 이르되, 그러면 너희가 무슨 침례를 받았느냐? 하니 그들이 이르되, 요한의 침례라, 하매 TSK: Unto what: mt 28:19, 1co 12:13; Unto John's: ac 18:25, mt 3:1-17, lu 3:1-38
4ThensaidPaul, Johnverilybaptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believeon him which should comeafterhim, that is, onChristJesus.
4 And Paul said, John gave a baptism which goes with a change of heart, saying to the people that they were to have faith in him who was coming after him, that is, in Jesus.
4 바울이 가로되 요한이 회개의 세례를 베풀며 백성에게 말하되 내 뒤에 오시는 이를 믿으라 하였으니 이는 곧 예수라 하거늘
[x]MKJV: And Paul said, John truly baptized [with] the baptism of repentance, saying to the people that they should believe into Him coming after him, that is, into Jesus Christ. BBE: And Paul said, John gave a baptism which goes with a change of heart, saying to the people that they were to have faith in him who was coming after him, that is, in Jesus. KAV: 이에 바울이 이르되, 참으로 요한이 회개의 침례로 침례를 주며 백성에게 말하여 그들이 자기 뒤에 오실 분 곧 그리스도 예수님을 믿어야 한다고 하였느니라, 하거늘 TSK: John: ac 1:5, ac 11:16, ac 13:23-25, mt 3:11,12, mt 11:3-5, mt 21:25-32, mr 1:1-12, lu 1:76-79, lu 3:16-18, joh 1:15,27,29-34, joh 3:28-36, joh 5:33-35
5When they heardthis, they were baptizedin the name of the LordJesus.
5 And hearing this, they had baptism in the name of the Lord Jesus.
5 저희가 듣고 주 예수의 이름으로 세례를 받으니
[x]MKJV: And hearing, they were baptized in the name of the Lord Jesus. BBE: And hearing this, they had baptism in the name of the Lord Jesus. KAV: 그들이 이 말을 듣고 [주] 예수님의 이름으로 침례를 받으니라. TSK: they: ac 2:38, ac 8:12,16, ro 6:3,4, 1co 1:13-15, 1co 10:2
6And when Paul had laidhishandsuponthem, the HolyGhostcameonthem; and they spake with tongues, andprophesied.
6 And when Paul had put his hands on them, the Holy Spirit came on them; and they had the power of talking in tongues, and acting like prophets.
6 바울이 그들에게 안수하매 성령이 그들에게 임하시므로 방언도 하고 예언도 하니
[x]MKJV: And as Paul laid [his] hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with tongues and prophesied. BBE: And when Paul had put his hands on them, the Holy Spirit came on them; and they had the power of talking in tongues, and acting like prophets. KAV: 바울이 그들에게 안수하매 [성령]님께서 그들 위에 임하시므로 그들이 타언어들로 말하고 대언하니라. TSK: laid: ac 6:6, ac 8:17-19, ac 9:17, 1ti 5:22, 2ti 1:6; the Holy Ghost: ac 2:4, ac 10:45,46, ac 13:2, 1co 12:8-11,28-30; and prophesied: 1co 14:1-25