오순절에 성령이 강림하시다. (1-4) 사도들이 여러 방언으로 말하다. (5-13) 유대인들에게 하는 베드로의 설교. (14-36) 삼천 명의 영혼이 회심하다. (37-41) 제자들의 경건과 우애. (42-47)
등장인물: 하나님, 예수, 성령, 제자들, 베드로, 요엘, 다윗.
핵심 단어: 성령, v. 4 . 증언, v. 14 .
KJV BBE KRV 1 And when the day of Pentecost was fully come , they were all with one accord in one place .1 And when the day of Pentecost was come, they were all together in one place.1 오순절날이 이미 이르매 저희가 다 같이 한곳에 모였더니[x] MKJV: And in the fulfilling of the day of Pentecost, they were all with one accord in one place.ac 20:16 , ex 23:16 , ex 34:22 , le 23:15-21 , nu 28:16-31 , de 16:9-12 , 1co 16:8 ; they: ac 2:46 , ac 1:13-15 , ac 4:24,32 , ac 5:12 , 2ch 5:13 , 2ch 30:12 , ps 133:1 , jer 32:39 , zep 3:9 , ro 15:6 , php 1:27 , php 2:2 2 And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind , and it filled all the house where they were sitting .2 And suddenly there came from heaven a sound like the rushing of a violent wind, and all the house where they were was full of it.2 홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 저희 앉은 온 집에 가득하며[x] MKJV: And suddenly a sound came out of the heaven as borne along by the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.ac 16:25,26 , isa 65:24 , mal 3:1 , lu 2:13 ; as: 1ki 19:11 , ps 18:10 , so 4:16 , eze 3:12,13 , eze 37:9,10 , joh 3:8 ; it: ac 4:31 3 And there appeared unto them cloven tongues like as of fire , and it sat upon each of them .3 And they saw tongues, like flames of fire, coming to rest on every one of them.3 불의 혀 같이 갈라지는 것이 저희에게 보여 각 사람 위에 임하여 있더니[x] MKJV: And tongues as of fire appeared to them, being distributed; and it sat upon each of them.ac 2:4,11 , ge 11:6 , ps 55:9 , 1co 12:10 , re 14:6 ; like: isa 6:5 , jer 23:29 , mal 3:2,3 , mt 3:11 , lu 24:32 , jas 3:6 , re 11:3 ; sat: ac 1:15 , isa 11:2,3 , mt 3:15 , joh 1:32,33 4 And they were all filled with the Holy Ghost , and began to speak with other tongues , as the Spirit gave them utterance .4 And they were all full of the Holy Spirit, and were talking in different languages, as the Spirit gave them power.4 저희가 다 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 방언으로 말하기를 시작하니라[x] MKJV: And they were all filled of the Holy Spirit, and began to speak in other languages, as the Spirit gave them utterance.ac 1:5 , ac 4:8,31 , ac 6:3,5,8 , ac 7:55 , ac 9:17 , ac 11:24 , ac 13:9,52 , lu 1:15,41,67 , lu 4:1 , joh 14:26 , joh 20:22 , ro 15:13 , eph 3:19 , eph 5:18 ; began: ac 2:11 , ac 10:46 , ac 19:6 , isa 28:11 , mr 16:17 , 1co 12:10,28-30 , 1co 13:1,8 , 1co 14:5 , 1co 14:18,21-23,29 ; as: ex 4:11,12 , nu 11:25-29 , 1sa 10:10 , 2sa 23:2 , isa 59:21 , jer 1:7-9 , jer 6:11 , eze 3:11 , mic 3:8 , mt 10:19 , lu 12:12 , lu 21:15 , 1co 14:26-32 , eph 6:18 , 1pe 1:12 , 2pe 1:21 5 And there were dwelling at Jerusalem Jews , devout men , out of every nation under heaven .5 Now there were living at Jerusalem, Jews, God-fearing men, from every nation under heaven.5 그 때에 경건한 유대인이 천하 각국으로부터 와서 예루살렘에 우거하더니[x] MKJV: And dwelling at Jerusalem there were Jews, devout men out of every nation under heaven.ac 2:1 , ac 8:27 , ex 23:16 , isa 66:18 , zec 8:18 , lu 24:18 , joh 12:20 ; devout: ac 8:2 , ac 10:2,7 , ac 13:50 , ac 22:12 , lu 2:25 ; under: de 2:25 , mt 24:14 , lu 17:24 , col 1:23