오순절에 성령이 강림하시다. (1-4) 사도들이 여러 방언으로 말하다. (5-13) 유대인들에게 하는 베드로의 설교. (14-36) 삼천 명의 영혼이 회심하다. (37-41) 제자들의 경건과 우애. (42-47)
등장인물: 하나님, 예수, 성령, 제자들, 베드로, 요엘, 다윗.
핵심 단어: 성령, v. 4. 증언, v. 14.
| KJV | BBE | KRV |
| 23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain: | 23 Him, when he was given up, by the decision and knowledge of God, you put to death on the cross, by the hands of evil men: | 23 그가 하나님의 정하신 뜻과 미리 아신대로 내어 준바 되었거늘 너희가 법 없는 자들의 손을 빌어 못 박아 죽였으나 |
[x]MKJV: this One given [to you] by the before-determined counsel and foreknowledge of God, [you] have taken and by lawless hands, crucifying [Him], you put Him to death;
BBE: Him, when he was given up, by the decision and knowledge of God, you put to death on the cross, by the hands of evil men:
KAV: 그분께서 [하나님]의 정하신 계획과 미리 아심을 통하여 넘겨지매 너희가 그분을 붙잡아 사악한 손으로 십자가에 못 박아 죽였으나
TSK: being: ac 3:18, ac 4:28, ac 13:27, ac 15:18, ps 76:10, isa 10:6,7, isa 46:10,11, da 4:35, da 9:24-27, mt 26:24, lu 22:22,37, lu 24:44-46, joh 19:24,31-37, ro 4:17, ro 11:33-36, 1pe 1:20, 1pe 2:8, jude 1:4, re 13:8; ye have: ac 3:13-15, ac 4:10,11, ac 5:30, ac 7:52, ge 50:20, mt 27:20-25 |
| 27 Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. | 27 For you will not let my soul be in hell and you will not give up your Holy One to destruction. | 27 이는 내 영혼을 음부에 버리지 아니하시며 주의 거룩한 자로 썩음을 당치 않게 하실 것임이로다 |
[x]MKJV: because You will not leave My soul in Hades, nor will You allow Your holy One to see corruption.
BBE: For you will not let my soul be in hell and you will not give up your Holy One to destruction.
KAV: 이는 주께서 내 혼을 지옥에 남겨 두지 아니하시고 주의 [거룩한 자]가 썩음을 보지 아니하게 하실 것이기 때문이니이다.
TSK: leave: ps 49:15, ps 86:13, ps 116:3, lu 16:23, 1co 15:55, re 1:18, re 20:13; thine: ac 3:14, ac 4:27, ps 89:19, mr 1:24, lu 1:35, lu 4:34, 1jo 2:20, re 3:7; to see: ac 2:31, ac 13:27-37, job 19:25-27, jon 2:6, joh 11:39, 1co 15:52 |