오순절에 성령이 강림하시다. (1-4) 사도들이 여러 방언으로 말하다. (5-13) 유대인들에게 하는 베드로의 설교. (14-36) 삼천 명의 영혼이 회심하다. (37-41) 제자들의 경건과 우애. (42-47)
등장인물: 하나님, 예수, 성령, 제자들, 베드로, 요엘, 다윗.
핵심 단어: 성령, v. 4 . 증언, v. 14 .
KJV BBE KRV 42 And they continued stedfastly in the apostles doctrine and fellowship , and in breaking of bread , and in prayers .42 And they kept their attention fixed on the Apostles' teaching and were united together in the taking of broken bread and in prayer.42 저희가 사도의 가르침을 받아 서로 교제하며 떡을 떼며 기도하기를 전혀 힘쓰니라[x] MKJV: And they were continuing steadfastly in the apostles' doctrine, and in fellowship and in the breaking of the loaves, and in prayers. BBE: And they kept their attention fixed on the Apostles' teaching and were united together in the taking of broken bread and in prayer. KAV: 그들이 흔들리지 아니하며 사도들의 가르침과 교제 안에 머물고 빵을 떼며 기도하더라. TSK: they: ac 2:46 , ac 11:23 , ac 14:22 , mr 4:16,17 , joh 8:31,32 , 1co 11:2 , ga 1:6 , eph 2:20 , col 1:23 , 2ti 3:14 , heb 10:39 , 2pe 3:1,2,17,18 , 1jo 2:19 ; fellowship: ac 4:23 , ac 5:12-14 , 1jo 1:3,7 ; in breaking: ac 20:7,11 , 1co 10:16,17,21 , 1co 11:20-26 ; and in prayers: ac 1:14 , ac 4:31 , ac 6:4 , ro 12:12 , eph 6:18 , col 4:2 , heb 10:25 , jude 1:20 46 And they, continuing daily with one accord in the temple , and breaking bread from house to house , did eat their meat with gladness and singleness of heart ,46 And day by day, going in agreement together regularly to the Temple and, taking broken bread together in their houses, they took their food with joy and with true hearts,46 날마다 마음을 같이 하여 성전에 모이기를 힘쓰고 집에서 떡을 떼며 기쁨과 순전한 마음으로 음식을 먹고[x] MKJV: And continuing with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they shared food with gladness and simplicity of heart, BBE: And day by day, going in agreement together regularly to the Temple and, taking broken bread together in their houses, they took their food with joy and with true hearts, KAV: 또 날마다 한마음이 되어 성전에 거하고 집에서 집으로 돌아가며 빵을 떼면서 단일한 마음으로 즐겁게 자기들의 음식을 먹고 TSK: daily: ac 1:14 , ac 3:1 , ac 5:42 , lu 24:53 ; breaking: ac 2:42 , ac 20:7 ; from house to house: ac 1:13 , 1co 11:20-22 ; did: ac 16:34 , de 12:7,12 , de 16:11 , ne 8:10 , ec 9:7 , lu 11:41 , 1co 10:30,31 ; singleness: ps 86:11 , mt 6:22 , ro 12:8 , 2co 1:12 , 2co 11:3 , eph 6:5 , col 3:22