44Andall that believedweretogetherㆍ, andhad all thingscommon;
44 And all those who were of the faith kept together, and had all things in common;
44 믿는 사람이 다 함께 있어 모든 물건을 서로 통용하고
[x]MKJV: And all who believed were together and had all things common. BBE: And all those who were of the faith kept together, and had all things in common; KAV: 믿은 모든 사람들이 함께 지내며 모든 것을 공동으로 소유하고 TSK: had: ac 4:32, ac 5:4, ac 6:1-3, 2co 8:9,14,15, 2co 9:6-15, 1jo 3:16-18
45Andsold their possessionsandgoods, andpartedthem to allmen,as every manhadㆍneed.
45 And exchanging their goods and property for money, they made division of it among them all, as they had need.
46And they, continuingdailywith one accordin the temple, andbreakingbreadfrom house to house, did eat their meatwithgladnessandsingleness of heart,
46 And day by day, going in agreement together regularly to the Temple and, taking broken bread together in their houses, they took their food with joy and with true hearts,
46 날마다 마음을 같이 하여 성전에 모이기를 힘쓰고 집에서 떡을 떼며 기쁨과 순전한 마음으로 음식을 먹고
47PraisingGod, andhavingfavourwithall the people. And the Lordadded to the churchdailysuch as should be saved.
47 Giving praise to God, and having the approval of all the people; and every day the number of those who had salvation was increased by the Lord.
47 하나님을 찬미하며 또 온 백성에게 칭송을 받으니 주께서 구원 받는 사람을 날마다 더하게 하시니라
[x]MKJV: praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved. BBE: Giving praise to God, and having the approval of all the people; and every day the number of those who had salvation was increased by the Lord. KAV: [하나님]을 찬양하며 온 백성에게 호감을 얻으니 [주]께서 구원받아야 할 자들을 날마다 교회에 더하시니라. TSK: having: ac 4:21,33, lu 2:52, lu 19:48, ro 14:18; the Lord: ac 2:39, ac 5:14, ac 11:24, ac 13:48, ro 8:30, ro 9:27, ro 11:5-7, tit 3:4,5