22Andnow, behold, Igobound in the spirituntoJerusalem, notknowing the things that shall befallmethere:
22 And now, as you see, I am going to Jerusalem, a prisoner in spirit, having no knowledge of what will come to me there:
22 보라 이제 나는 심령에 매임을 받아 예루살렘으로 가는데 저기서 무슨 일을 만날는지 알지 못하노라
[x]MKJV: And now, behold, I am going bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing the things that shall happen to me there, BBE: And now, as you see, I am going to Jerusalem, a prisoner in spirit, having no knowledge of what will come to me there: KAV: 보라, 이제 내가 예루살렘에서 내게 닥칠 일들을 알지 못한 채 영 안에서 결박당하여 거기로 가노라. TSK: I go: ac 19:21, ac 21:11-14, lu 9:51, lu 12:50, 2co 5:14; not: lu 18:31-33, joh 13:1, joh 18:4, jas 4:14, 2pe 1:14
23Savethat the HolyGhostwitnesseth in everycity, sayingthatbondsandafflictionsabideme.
23 Only that the Holy Spirit makes clear to me in every town that prison and pains are waiting for me.
23 오직 성령이 각 성에서 내게 증거하여 결박과 환난이 나를 기다린다 하시나
[x]MKJV: except that the Holy Spirit witnesses in every city, saying that bonds and afflictions await me. BBE: Only that the Holy Spirit makes clear to me in every town that prison and pains are waiting for me. KAV: 오직 [성령]님께서 모든 도시에서 증언하사 결박과 고난이 나를 기다린다고 말씀하시나 TSK: the Holy Ghost: ac 9:16, ac 14:22, ac 21:4,11, joh 16:33, 1th 3:3, 2ti 2:12
24Butnone of these things move me, neither count Imylifedear unto myself, so that I might finishmycoursewithjoy, and the ministry, which I have receivedof the LordJesus, to testify the gospel of the grace of God.
24 But I put no value on my life, if only at the end of it I may see the work complete which was given to me by the Lord Jesus, to be a witness of the good news of the grace of God.
24 나의 달려갈 길과 주 예수께 받은 사명 곧 하나님의 은혜의 복음 증거하는 일을 마치려 함에는 나의 생명을 조금도 귀한 것으로 여기지 아니하노라