24Andprovidethembeasts, that they may setPaulon, and bring himsafeuntoFelix the governor.
24 And get beasts so that they may put Paul on them, and take him safely to Felix, the ruler.
24 또 바울을 태워 총독 벨릭스에게로 무사히 보내기 위하여 짐승을 준비하라 명하며
[x]MKJV: And provide animals, so that they may set Paul on them and bring [him] to Felix the governor. BBE: And get beasts so that they may put Paul on them, and take him safely to Felix, the ruler. KAV: 또 그들이 바울을 태워 벨릭스 총독에게 무사히 보내도록 그들에게 짐승을 주라, 하고 TSK: beast: ne 2:12, es 8:12, lu 10:34; Felix: ac 23:26,33-35, ac 24:3,10,22-27, ac 25:14; the governor: mt 27:2, lu 3:1
25 And he wrote a letterafterthismanner:
25 And he sent a letter in these words:
25 또 이 아래와 같이 편지하니 일렀으되
[x]MKJV: And he wrote a letter in this way: BBE: And he sent a letter in these words: KAV: 또 다음과 같이 편지를 쓰니라.
26ClaudiusLysias unto the most excellentgovernorFelixsendethgreeting.
26 Claudius Lysias, to the most noble ruler, Felix, peace be with you.
26 글라우디오 루시아는 총독 벨릭스 각하에게 문안하노이다
[x]MKJV: Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix, greetings. BBE: Claudius Lysias, to the most noble ruler, Felix, peace be with you. KAV: 클라우디우스 루시아는 총독 벨릭스 각하께 문안하나이다. TSK: the most: ac 24:3, ac 26:25, lu 1:3; greeting: ac 15:23, jas 1:1, 3jo 1:14
27Thisman was takenof the Jews, andshould have been killedofthem: then came Iwith an army, and rescuedhim, having understoodthat he was a Roman.
27 This man was taken by the Jews, and was about to be put to death by them, when I came on them with the army and took him out of danger, having knowledge that he was a Roman.
27 이 사람이 유대인들에게 잡혀 죽게 된 것을 내가 로마 사람인줄 들어 알고 군사를 거느리고 가서 구원하여다가
[x]MKJV: This man was taken by the Jews and would have been killed by them. Then I came with an army and rescued him, having understood that he was a Roman. BBE: This man was taken by the Jews, and was about to be put to death by them, when I came on them with the army and took him out of danger, having knowledge that he was a Roman. KAV: 이 사람이 유대인들에게 붙잡혀 죽게 되었을 때에 그가 로마 사람인 것을 내가 알게 되어 군대를 거느리고 가서 그를 구출하였나이다. TSK: was taken: ac 23:10, ac 21:31-33, ac 24:7; having: ac 22:25-29