10ThenPaul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast beenofmanyyears a judge unto thisnation, I do the more cheerfullyanswerformyself:
10 Then when the ruler had given him a sign to make his answer, Paul said, Because I have knowledge that you have been a judge over this nation for a number of years, I am glad to make my answer:
10 총독이 바울에게 머리로 표시하여 말하라 하니 그가 대답하되 당신이 여러 해 전부터 이 민족의 재판장 된 것을 내가 알고 내 사건에 대하여 기쁘게 변명하나이다
[x]MKJV: But the governor motioning to him to speak, Paul answered; Understanding you as being a judge of this nation many years, I cheerfully defend myself [as to] the things concerning myself. BBE: Then when the ruler had given him a sign to make his answer, Paul said, Because I have knowledge that you have been a judge over this nation for a number of years, I am glad to make my answer: KAV: 이에 총독이 바울에게 손짓하여 말하라고 하니 그가 응답하되, 각하께서 여러 해 동안 이 민족의 재판관이 된 것을 내가 알므로 더욱 즐거이 나를 위해 답변하리이다. TSK: had: ac 12:17, ac 13:16, ac 19:33, ac 21:40, ac 26:1; a judge: ac 18:15, 1sa 2:25, lu 12:14, lu 18:2; I do: 1pe 3:15